Esther 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — had she declared she made known — Esther Esther Eseter [direct object marker] object-marker — her people forearm-measure — and-[direct object marker] and object-marker — her kindred her birth-lineage — for for/because — Mordecai Mordecai Mredekhay had commanded he commanded — her upon her — that that-which — not not — she should declare you will declare —

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn הִגִּ֣ידָה 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤄 higidah had she declared she made known HVhp3fs אֶסְתֵּ֔ר 𐤀𐤎𐤕𐤓 eseter Esther Esther Eseter HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo עַמָּ֖/הּ 𐤏𐤌/𐤄 amah her people forearm-measure HNcmsc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To מֽוֹלַדְתָּ֑/הּ 𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤄 moladetah her kindred her birth-lineage HNcfsc/Sp3fs כִּ֧י 𐤊𐤉 ki for for/because HC מָרְדֳּכַ֛י 𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉 maredokhay Mordecai Mordecai Mredekhay HNp צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah had commanded he commanded HVpp3ms עָלֶ֖י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha her upon her HR/Sp3fs אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לֹא 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תַגִּֽיד 𐤕𐤂𐤉𐤃 tagid she should declare you will declare HVhi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo not HTn H3808
2 הִגִּ֣ידָה higidah had she declared HVhp3fs H5046
3 אֶסְתֵּ֔ר eseter Esther HNp H635
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 עַמָּ֖/הּ amah her people HNcmsc/Sp3fs H5971
6 וְ/אֶת veet and-[direct object marker] HC/To H853
7 מֽוֹלַדְתָּ֑/הּ moladetah her kindred HNcfsc/Sp3fs H4138
8 כִּ֧י ki for HC H3588
9 מָרְדֳּכַ֛י maredokhay Mordecai HNp H4782
10 צִוָּ֥ה tsivah had commanded HVpp3ms H6680
11 עָלֶ֖י/הָ aleyha her HR/Sp3fs H5921
12 אֲשֶׁ֥ר asher that HTr H834
13 לֹא lo-2 not HTn H3808
14 תַגִּֽיד tagid she should declare HVhi3fs H5046
← Verse 9 Verse 11 →