Esther 10:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he set
and he placed
and he set
the king
the king
the king
Ahasuerus
Ahasuerus the Persian king
Achasheverosh
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
tribute
corvée levy
corvée levy
upon
upon
upon
the land
the earth
the land
and islands
and distant coastlands of
and distant coastlands of
the sea
the sea
the sea
Interlinear Text
וַ/יָּשֶׂם֩
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
And he set
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אחשרש
𐤀𐤇𐤔𐤓𐤔
chshrsh
Ahasuerus
Ahasuerus the Persian king
Achasheverosh
HNp
אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔
achasheverosh
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
HNp
מַ֛ס
𐤌𐤎
mas
tribute
corvée levy
corvée levy
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וְ/אִיֵּ֥י
𐤅/𐤀𐤉𐤉
veiyey
and islands
and distant coastlands of
and distant coastlands of
HC/Ncmpc
הַ/יָּֽם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשֶׂם֩ vayasem | And he set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אחשרש chshrsh | Ahasuerus | HNp | H325 |
| 4 | אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ achasheverosh | Ahasuerus | HNp | H325 |
| 5 | מַ֛ס mas | tribute | HNcmsa | H4522 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | וְ/אִיֵּ֥י veiyey | and islands | HC/Ncmpc | H339 |
| 9 | הַ/יָּֽם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |