Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And when these days were completed
and in the filling of
and in the filling of
the days
the days
the days
these
these ones
these
the king made
he did
made
the king
the king
the king
for all
to the whole of
to all
the people
the gathered people
the people
that were present
the ones being found
the ones being found
in Susa
in Shushan
in Shushan
the citadel
the citadel
the citadel
from great
from a great one
from great
and unto
and up to
and unto
small
small
small
a feast
drinking feast
a drinking feast
seven
seven (of)
seven (of)
days
days
days
in the court
in the enclosure
in the enclosure
of the garden
enclosed garden of
of the garden
of the palace
palace of
of the palace
of the king
the king
the king
Interlinear Text
וּ/בִ/מְל֣וֹאת
𐤅/𐤁/𐤌𐤋𐤅𐤀𐤕
uvimelot
And when these days were completed
and in the filling of
and in the filling of
HC/R/Vqc
הַ/יָּמִ֣ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֗לֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
the king made
he did
made
HVqp3ms
הַ/מֶּ֡לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצְאִים֩
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀𐤉𐤌
hanimetseim
that were present
the ones being found
the ones being found
HTd/VNrmpa
בְּ/שׁוּשַׁ֨ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan
in Shushan
HR/Np
הַ/בִּירָ֜ה
𐤄/𐤁𐤉𐤓𐤄
habirah
the citadel
the citadel
the citadel
HTd/Ncfsa
לְ/מִ/גָּ֧דוֹל
𐤋/𐤌/𐤂𐤃𐤅𐤋
lemigadol
from great
from a great one
from great
HR/R/Aamsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and unto
and up to
and unto
HC/R
קָטָ֛ן
𐤒𐤈𐤍
qatan
small
small
small
HAamsa
מִשְׁתֶּ֖ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh
a feast
drinking feast
a drinking feast
HNcmsa
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
בַּ/חֲצַ֕ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bachatsar
in the court
in the enclosure
in the enclosure
HR/Ncbsc
גִּנַּ֥ת
𐤂𐤍𐤕
ginat
of the garden
enclosed garden of
of the garden
HNcfsc
בִּיתַ֖ן
𐤁𐤉𐤕𐤍
bitan
of the palace
palace of
of the palace
HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/מְל֣וֹאת uvimelot | And when these days were completed | HC/R/Vqc | H4390 |
| 2 | הַ/יָּמִ֣ים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 3 | הָ/אֵ֗לֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |
| 4 | עָשָׂ֣ה asah | the king made | HVqp3ms | H6213 |
| 5 | הַ/מֶּ֡לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | הָ/עָ֣ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | הַ/נִּמְצְאִים֩ hanimetseim | that were present | HTd/VNrmpa | H4672 |
| 9 | בְּ/שׁוּשַׁ֨ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 10 | הַ/בִּירָ֜ה habirah | the citadel | HTd/Ncfsa | H1002 |
| 11 | לְ/מִ/גָּ֧דוֹל lemigadol | from great | HR/R/Aamsa | H1419 |
| 12 | וְ/עַד vead | and unto | HC/R | H5704 |
| 13 | קָטָ֛ן qatan | small | HAamsa | H6996 |
| 14 | מִשְׁתֶּ֖ה misheteh | a feast | HNcmsa | H4960 |
| 15 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 16 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 17 | בַּ/חֲצַ֕ר bachatsar | in the court | HR/Ncbsc | H2691 |
| 18 | גִּנַּ֥ת ginat | of the garden | HNcfsc | H1594 |
| 19 | בִּיתַ֖ן bitan | of the palace | HNcmsc | H1055 |
| 20 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |