Esther 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it pleased
and he became good
and it pleased
the matter
the spoken-matter
the matter
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the king
the king
the king
and the princes
and the ruling-officials
and the chiefs
and the king did
and he did
and he did
the king
the king
the king
according to the word of
according to the word of
according to the word of
Memucan
Memucan
Memukhan
Interlinear Text
וַ/יִּיטַב֙
𐤅/𐤉𐤉𐤈𐤁
vayitav
And it pleased
and he became good
and it pleased
HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָ֔ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֥י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
vehasarim
and the princes
and the ruling-officials
and the chiefs
HC/Td/Ncmpa
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and the king did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
כִּ/דְבַ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word of
according to the word of
according to the word of
HR/Ncmsc
מְמוּכָֽן
𐤌𐤌𐤅𐤊𐤍
memukhan
Memucan
Memucan
Memukhan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּיטַב֙ vayitav | And it pleased | HC/Vqw3ms | H3190 |
| 2 | הַ/דָּבָ֔ר hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֥י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים vehasarim | and the princes | HC/Td/Ncmpa | H8269 |
| 6 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | and the king did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 7 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | כִּ/דְבַ֥ר kidevar Ndaba (Zulu) | according to the word of | HR/Ncmsc | H1697 |
| 9 | מְמוּכָֽן memukhan | Memucan | HNp | H4462 |