Esther 1:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and this day
and the day
—
this
this one
—
will say
they will say
—
ladies
noblewomen
—
of Persia
Persia
Paras
and Media
and Madai
and Maday
who
that-which
—
have heard
they heard
—
of
object-marker
—
the deed
word of
—
of the queen
the reigning-woman
—
to all
to the entirety of
—
princes
chiefs of
—
of the king
the king
—
and as/according to sufficiency
and according to sufficiency of
—
contempt
state of contempt
—
and wrath
and raging wrath
—
Interlinear Text
וְֽ/הַ/יּ֨וֹם
𐤅/𐤄/𐤉𐤅𐤌
vehayom
and this day
and the day
HC/Td/Ncmsa
הַ/זֶּ֜ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
תֹּאמַ֣רְנָה
𐤕𐤀𐤌𐤓𐤍𐤄
tomarenah
will say
they will say
HVqi3fp
שָׂר֣וֹת
𐤔𐤓𐤅𐤕
sarot
ladies
noblewomen
HNcfpc
פָּֽרַס
𐤐𐤓𐤎
paras
of Persia
Persia
Paras
HNp
וּ/מָדַ֗י
𐤅/𐤌𐤃𐤉
umaday
and Media
and Madai
and Maday
HC/Np
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
שָֽׁמְעוּ֙
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
have heard
they heard
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
HTo
דְּבַ֣ר
𐤃𐤁𐤓
devar
the deed
word of
HNcmsc
הַ/מַּלְכָּ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
of the queen
the reigning-woman
HTd/Ncfsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to all
to the entirety of
HR/Ncmsc
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
chiefs of
HNcmpc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/כְ/דַ֖י
𐤅/𐤊/𐤃𐤉
ukheday
and as/according to sufficiency
and according to sufficiency of
HC/R/Ncmsc
בִּזָּי֥וֹן
𐤁𐤆𐤉𐤅𐤍
bizayon
contempt
state of contempt
HNcmsa
וָ/קָֽצֶף
𐤅/𐤒𐤑𐤐
vaqatsef
and wrath
and raging wrath
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/הַ/יּ֨וֹם vehayom | and this day | HC/Td/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/זֶּ֜ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 3 | תֹּאמַ֣רְנָה tomarenah | will say | HVqi3fp | H559 |
| 4 | שָׂר֣וֹת sarot | ladies | HNcfpc | H8282 |
| 5 | פָּֽרַס paras | of Persia | HNp | H6539 |
| 6 | וּ/מָדַ֗י umaday | and Media | HC/Np | H4074 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 8 | שָֽׁמְעוּ֙ shameu | have heard | HVqp3cp | H8085 |
| 9 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 10 | דְּבַ֣ר devar | the deed | HNcmsc | H1697 |
| 11 | הַ/מַּלְכָּ֔ה hamalekah | of the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 12 | לְ/כֹ֖ל lekhol | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 13 | שָׂרֵ֣י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 14 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | וּ/כְ/דַ֖י ukheday | and as/according to sufficiency | HC/R/Ncmsc | H1767 |
| 16 | בִּזָּי֥וֹן bizayon | contempt | HNcmsa | H963 |
| 17 | וָ/קָֽצֶף vaqatsef | and wrath | HC/Ncmsa | H7110 |