Esther 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to bring
to cause to come
to bring
[direct object marker]
object-marker
[·]
Vashti
Vashti
Vasheti
the queen
the reigning-woman
the queen
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
with crown
in a crown of
with a royal crown
royal
kingship of
kingdom of
to show
to cause to see
to show
the peoples
the gathered peoples
the peoples
and the princes
and the ruling-officials
and the chiefs
[direct object marker]
object-marker
[·]
her beauty
her beauty
her beauty
for
for/because
for
fair
goodness of
goodness of
appearance
visible appearance
visible appearance
she
she
she
Interlinear Text
לְ֠/הָבִיא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
וַשְׁתִּ֧י
𐤅𐤔𐤕𐤉
vasheti
Vashti
Vashti
Vasheti
HNp
הַ/מַּלְכָּ֛ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-woman
the queen
HTd/Ncfsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/כֶ֣תֶר
𐤁/𐤊𐤕𐤓
bekheter
with crown
in a crown of
with a royal crown
HR/Ncmsc
מַלְכ֑וּת
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
malekhut
royal
kingship of
kingdom of
HNcfsa
לְ/הַרְא֨וֹת
𐤋/𐤄𐤓𐤀𐤅𐤕
lehareot
to show
to cause to see
to show
HR/Vhc
הָֽ/עַמִּ֤ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the peoples
the gathered peoples
the peoples
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/שָּׂרִים֙
𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
vehasarim
and the princes
and the ruling-officials
and the chiefs
HC/Td/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יָפְיָ֔/הּ
𐤉𐤐𐤉/𐤄
yafeyah
her beauty
her beauty
her beauty
HNcmsc/Sp3fs
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
טוֹבַ֥ת
𐤈𐤅𐤁𐤕
tovat
fair
goodness of
goodness of
HAafsc
מַרְאֶ֖ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
appearance
visible appearance
visible appearance
HNcmsa
הִֽיא
𐤄𐤉𐤀
hi
she
she
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ֠/הָבִיא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | וַשְׁתִּ֧י vasheti | Vashti | HNp | H2060 |
| 4 | הַ/מַּלְכָּ֛ה hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 5 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | בְּ/כֶ֣תֶר bekheter | with crown | HR/Ncmsc | H3804 |
| 8 | מַלְכ֑וּת malekhut | royal | HNcfsa | H4438 |
| 9 | לְ/הַרְא֨וֹת lehareot | to show | HR/Vhc | H7200 |
| 10 | הָֽ/עַמִּ֤ים haamim | the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 11 | וְ/הַ/שָּׂרִים֙ vehasarim | and the princes | HC/Td/Ncmpa | H8269 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | יָפְיָ֔/הּ yafeyah | her beauty | HNcmsc/Sp3fs | H3308 |
| 14 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 15 | טוֹבַ֥ת tovat | fair | HAafsc | H2896 |
| 16 | מַרְאֶ֖ה mareeh | appearance | HNcmsa | H4758 |
| 17 | הִֽיא hi | she | HPp3fs | H1931 |