εὐνοίας
eúnoia
good will
Goodwill; a favorable disposition toward another person or group characterized by kindness, friendliness, or benevolence. In various contexts, can indicate a positive attitude or intention, personal affection, or goodwill expressed in action. Occasionally, in specific idiomatic usage, may refer to conjugal goodwill or favor between spouses.
Ephesians 6:7 · Word #2
Lexicon G2133
| Lemma | εὔνοια |
| Transliteration | eúnoia |
| Strong's | G2133 |
| Definition | Goodwill; a favorable disposition toward another person or group characterized by kindness, friendliness, or benevolence. In various contexts, can indicate a positive attitude or intention, personal affection, or goodwill expressed in action. Occasionally, in specific idiomatic usage, may refer to conjugal goodwill or favor between spouses. |
Morphology N GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | good will |
| Literal | of-good-will |
Lexical Info
| Lemma | εὔνοια |
| Strong's | G2133 |
SIBI-P1 Translation G2133-01
of goodwill
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, genitive (Gr,N,,,,,GFS): denotes possession, source, or quality expressed as "of goodwill." |
| Rendering Rationale | The rendering "of goodwill" preserves the genitive singular form and reflects the root sense of a well-disposed mind (εὖ + νοῦς), indicating a favorable or kindly disposition toward another. |
View full lexicon entry for G2133 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of goodwill
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'of goodwill' accurately conveys the meaning of εὐνοίας in this association context; no contextual change necessary. |