Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the ones
slaves
slaves
slaves
be obedient
you are obeying
be obedient
to those
to the ones
to the
according to
according to
according to
the flesh
flesh
flesh
masters
to masters
to lords
with
after
with
fear
of fear
fear
and
and
and
trembling
of trembling
trembling
in
in
in
sincerity
in singleness
in singleness
of the
of the
of the
heart
of heart
of heart
your
of you (plural)
of you (plural)
as
as
as
to the
to the
to the
Christ
to the Anointed One
the Christo
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART VOC M PL
δοῦλοι
douloi
slaves
slaves
slaves
N VOC M PL
ὑπακούετε
upakouete
be obedient
you are obeying
be obedient
V PRS ACT IMP 2P PL
τοῖς
tois
to those
to the ones
to the
ART DAT M PL
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
σάρκα
sarka
the flesh
flesh
flesh
N ACC F SG
κυρίοις
kuriois
masters
to masters
to lords
N DAT M PL
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
φόβου
phobou
fear
of fear
fear
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τρόμου
tromou
trembling
of trembling
trembling
N GEN M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἁπλότητι
aploteti
sincerity
in singleness
in singleness
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
καρδίας
kardias
heart
of heart
of heart
N GEN F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
the Christo
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART VOC M PL | G3588 |
| 2 | δοῦλοι douloi | slaves | N VOC M PL | G1401 |
| 3 | ὑπακούετε upakouete | be obedient | V PRS ACT IMP 2P PL | G5219 |
| 4 | τοῖς tois | to those | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 6 | σάρκα sarka | the flesh | N ACC F SG | G4561 |
| 7 | κυρίοις kuriois | masters | N DAT M PL | G2962 |
| 8 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 9 | φόβου phobou | fear | N GEN M SG | G5401 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τρόμου tromou | trembling | N GEN M SG | G5156 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ἁπλότητι aploteti | sincerity | N DAT F SG | G572 |
| 14 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | καρδίας kardias | heart | N GEN F SG | G2588 |
| 16 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 17 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 18 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |