Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
εὖ
eu
well
well
well
ADV
σοι
soi
with you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
γένηται
genetai
it may be
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔσῃ
ese
you may be
you will be
you will be
V FUT MID IND 2P SG
μακροχρόνιος
makrochronios
long-lived
long-lived
long-lived
ADJ.P NOM M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | εὖ eu | well | ADV | G2095 |
| 3 | σοι soi | with you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 4 | γένηται genetai | it may be | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἔσῃ ese | you may be | V FUT MID IND 2P SG | G1510 |
| 7 | μακροχρόνιος makrochronios | long-lived | ADJ.P NOM M SG | G3118 |
| 8 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |