Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Honor
Keep honoring
Keep honoring
your
the
the
father
father
father
and
of you
of you
mother
and
and
which
the (feminine singular)
the
is
mother
mother
the
whoever (fem. sg.)
which
first
is
is
commandment
authoritative command
authoritative commandment
with
first (feminine singular)
first
a
in
in
promise
solemn promise
the solemn promise
Interlinear Text
τίμα
tima
Honor
Keep honoring
Keep honoring
V PRS ACT IMP 2P SG
τὸν
ton
your
the
the
ART ACC M SG
πατέρα
patera
father
father
father
N ACC M SG
σου
sou
and
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
καὶ
kai
mother
and
and
CONJ
τὴν
ten
which
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
μητέρα
metera
is
mother
mother
N ACC F SG
ἥτις
etis
the
whoever (fem. sg.)
which
PRO.R NOM F SG
ἐστὶν
estin
first
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐντολὴ
entole
commandment
authoritative command
authoritative commandment
N NOM F SG
πρώτη
prote
with
first (feminine singular)
first
DET NOM F SG
ἐν
en
a
in
in
PREP DAT
ἐπαγγελίᾳ
epaggelia
promise
solemn promise
the solemn promise
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τίμα tima | Honor | V PRS ACT IMP 2P SG | G5091 |
| 2 | τὸν ton | your | ART ACC M SG | G3588 |
| 3 | πατέρα patera | father | N ACC M SG | G3962 |
| 4 | σου sou | and | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 5 | καὶ kai | mother | CONJ | G2532 |
| 6 | τὴν ten | which | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | μητέρα metera | is | N ACC F SG | G3384 |
| 8 | ἥτις etis | the | PRO.R NOM F SG | G3748 |
| 9 | ἐστὶν estin | first | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | ἐντολὴ entole | commandment | N NOM F SG | G1785 |
| 11 | πρώτη prote | with | DET NOM F SG | G4413 |
| 12 | ἐν en | a | PREP DAT | G1722 |
| 13 | ἐπαγγελίᾳ epaggelia | promise | N DAT F SG | G1860 |