Ephesians 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
in
all
to all
all
having taken up
having taken up
having taken up
the
the
the
shield
door-shaped shield
door-shaped shield
of the
of the
of the
faith
of trust
of trust
with
in
in
which
which
that
you will be able
you will be able
you will be able
all
all things
all things
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
darts/arrows
thrown projectiles
thrown projectiles
of the
of the
of the
wicked/evil
of the harmful one
of the evil one
fiery/flaming
having been made fiery-hot
having been made fiery-hot
to quench
to extinguish
to extinguish
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
πᾶσιν
pasin
all
to all
all
PRO.I DAT N PL
ἀναλαβόντες
analabontes
having taken up
having taken up
having taken up
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
θυρεὸν
thureon
shield
door-shaped shield
door-shaped shield
N ACC M SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ἐν
en-2
with
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
that
PRO.R DAT M SG
δυνήσεσθε
dunesesthe
you will be able
you will be able
you will be able
V FUT MID IND 2P PL
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
ART ACC N PL
βέλη
bele
darts/arrows
thrown projectiles
thrown projectiles
N ACC N PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
πονηροῦ
ponerou
wicked/evil
of the harmful one
of the evil one
ADJ.S GEN M SG
πεπυρωμένα
pepuromena
fiery/flaming
having been made fiery-hot
having been made fiery-hot
V PRF PASS PTCP ACC N PL
σβέσαι
sbesai
to quench
to extinguish
to extinguish
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT N PL | G3956 |
| 3 | ἀναλαβόντες analabontes | having taken up | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G353 |
| 4 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | θυρεὸν thureon | shield | N ACC M SG | G2375 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 8 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ᾧ o | which | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 10 | δυνήσεσθε dunesesthe | you will be able | V FUT MID IND 2P PL | G1410 |
| 11 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | βέλη bele | darts/arrows | N ACC N PL | G956 |
| 14 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | πονηροῦ ponerou | wicked/evil | ADJ.S GEN M SG | G4190 |
| 16 | πεπυρωμένα pepuromena | fiery/flaming | V PRF PASS PTCP ACC N PL | G4448 |
| 17 | σβέσαι sbesai | to quench | V AOR ACT INF | G4570 |