Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
filthiness
shamefulness
shamefulness
and
and
and
foolish talking
foolish speech
foolish speech
or
or
or
jesting
well-turned wit
well-turned wit
which
which things
that which things
not
not
not
are fitting
was proper
are fitting
but
but rather
but rather
rather
more
more
thanksgiving
in thanksgiving
in thanksgiving
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
αἰσχρότης
aischrotes
filthiness
shamefulness
shamefulness
N NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
μωρολογία
morologia
foolish talking
foolish speech
foolish speech
N NOM F SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
εὐτραπελία
eutrapelia
jesting
well-turned wit
well-turned wit
N NOM F SG
ἃ
a
which
which things
that which things
PRO.R NOM N PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀνῆκεν
aneken
are fitting
was proper
are fitting
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
μᾶλλον
mallon
rather
more
more
ADV
εὐχαριστία
eucharistia
thanksgiving
in thanksgiving
in thanksgiving
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | αἰσχρότης aischrotes | filthiness | N NOM F SG | G151 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | μωρολογία morologia | foolish talking | N NOM F SG | G3473 |
| 5 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 6 | εὐτραπελία eutrapelia | jesting | N NOM F SG | G2160 |
| 7 | ἃ a | which | PRO.R NOM N PL | G3739 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | ἀνῆκεν aneken | are fitting | V IMPF ACT IND 3P SG | G433 |
| 10 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 11 | μᾶλλον mallon | rather | ADV | G3123 |
| 12 | εὐχαριστία eucharistia | thanksgiving | N NOM F SG | G2169 |