Ephesians 5:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no one
not even one
none
for
for
for
ever
at some time
ever
his
the (feminine singular)
his
own
of oneself
of oneself
flesh
flesh
flesh
hated
he/she hated
hated
but
but rather
but
nourishes
nourishes and rears
nourishes
and
and
and
cherishes
he/she warms tenderly
cherishes
it
her
her
just as
just as
just as
also
and
also
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
the
the (feminine singular)
the
church
assembly called together
assembly called together
Interlinear Text
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
ποτε
pote
ever
at some time
ever
ADV
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
his
ART ACC F SG
ἑαυτοῦ
eautou
own
of oneself
of oneself
PRO.X 3P GEN M SG
σάρκα
sarka
flesh
flesh
flesh
N ACC F SG
ἐμίσησεν
emisesen
hated
he/she hated
hated
V AOR ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ
ἐκτρέφει
ektrephei
nourishes
nourishes and rears
nourishes
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
θάλπει
thalpei
cherishes
he/she warms tenderly
cherishes
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτήν
auten
it
her
her
PRO.P 3P ACC F SG
καθὼς
kathos
just as
just as
just as
ADV
καὶ
kai-2
also
and
also
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ποτε pote | ever | ADV | G4218 |
| 4 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | ἑαυτοῦ eautou | own | PRO.X 3P GEN M SG | G1438 |
| 6 | σάρκα sarka | flesh | N ACC F SG | G4561 |
| 7 | ἐμίσησεν emisesen | hated | V AOR ACT IND 3P SG | G3404 |
| 8 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 9 | ἐκτρέφει ektrephei | nourishes | V PRS ACT IND 3P SG | G1625 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | θάλπει thalpei | cherishes | V PRS ACT IND 3P SG | G2282 |
| 12 | αὐτήν auten | it | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 13 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 14 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 17 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 18 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |