Ephesians 5:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
in order that
He might present
might present
might present
it
he himself
he himself
to Himself
to himself
to himself
glorious
renowned
renowned
the
the (feminine singular)
the
church
assembly called together
assembly called together
not
not (contingently)
not (contingently)
having
having
having
spot
a blemish
a blemish
or
or
or
wrinkle
a fold
a fold
or
or
or
any
something
something
of the
the
of the
such things
of such kinds
of such kinds
but
but rather
but rather
that
in order that
in order that
she would be
the
she would be
holy
set-apart
set-apart
and
and
and
blameless
an unblemished one
an unblemished one
Interlinear Text
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
παραστήσῃ
parastese
He might present
might present
might present
V AOR ACT SUBJ 3P SG
αὐτὸς
autos
it
he himself
he himself
PRO.P NOM M SG
ἑαυτῷ
eauto
to Himself
to himself
to himself
PRO.X 3P DAT M SG
ἔνδοξον
endoxon
glorious
renowned
renowned
ADJ.A ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
ἔχουσαν
echousan
having
having
having
V PRS ACT PTCP ACC F SG
σπίλον
spilon
spot
a blemish
a blemish
N ACC M SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ῥυτίδα
rutida
wrinkle
a fold
a fold
N ACC F SG
ἤ
e-2
or
or
or
CONJ
τι
ti
any
something
something
PRO.I ACC N SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN N PL
τοιούτων
toiouton
such things
of such kinds
of such kinds
PRO.D GEN N PL
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἵνα
ina-2
that
in order that
in order that
CONJ.S
ᾖ
e-3
she would be
the
she would be
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἁγία
agia
holy
set-apart
set-apart
ADJ.S NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἄμωμος
amomos
blameless
an unblemished one
an unblemished one
ADJ.S NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | παραστήσῃ parastese | He might present | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3936 |
| 3 | αὐτὸς autos | it | PRO.P NOM M SG | G846 |
| 4 | ἑαυτῷ eauto | to Himself | PRO.X 3P DAT M SG | G1438 |
| 5 | ἔνδοξον endoxon | glorious | ADJ.A ACC F SG | G1741 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 8 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 9 | ἔχουσαν echousan | having | V PRS ACT PTCP ACC F SG | G2192 |
| 10 | σπίλον spilon | spot | N ACC M SG | G4696 |
| 11 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 12 | ῥυτίδα rutida | wrinkle | N ACC F SG | G4512 |
| 13 | ἤ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 14 | τι ti | any | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 15 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 16 | τοιούτων toiouton | such things | PRO.D GEN N PL | G5108 |
| 17 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 18 | ἵνα ina-2 | that | CONJ.S | G2443 |
| 19 | ᾖ e-3 | she would be | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |
| 20 | ἁγία agia | holy | ADJ.S NOM F SG | G40 |
| 21 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἄμωμος amomos | blameless | ADJ.S NOM F SG | G299 |