Ephesians 5:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Husbands
the ones
the husbands
husbands
adult men
husbands
love
Keep valuing
Keep loving
your
the (feminine plural)
your
wives
women
wives
just as
just as
just as
also
and
and
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
loved
he showed loyal concern
he loved
the
the (feminine singular)
the
church
assembly called together
assembly called together
and
and
and
himself
of themselves
of themselves
gave
he handed over
he handed over
for
on behalf of
on behalf of
her
of her
her
Interlinear Text
οἱ
oi
Husbands
the ones
the husbands
ART VOC M PL
ἄνδρες
andres
husbands
adult men
husbands
N VOC M PL
ἀγαπᾶτε
agapate
love
Keep valuing
Keep loving
V PRS ACT IMP 2P PL
τὰς
tas
your
the (feminine plural)
your
DET.P ACC F PL
γυναῖκας
gunaikas
wives
women
wives
N ACC F PL
καθὼς
kathos
just as
just as
just as
ADV
καὶ
kai
also
and
and
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
ἠγάπησεν
egapesen
loved
he showed loyal concern
he loved
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐκκλησίαν
ekklesian
church
assembly called together
assembly called together
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
παρέδωκεν
paredoken
gave
he handed over
he handed over
V AOR ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
on behalf of
PREP GEN
αὐτῆς
autes
her
of her
her
PRO.P 3P GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | Husbands | ART VOC M PL | G3588 |
| 2 | ἄνδρες andres | husbands | N VOC M PL | G435 |
| 3 | ἀγαπᾶτε agapate | love | V PRS ACT IMP 2P PL | G25 |
| 4 | τὰς tas | your | DET.P ACC F PL | G3588 |
| 5 | γυναῖκας gunaikas | wives | N ACC F PL | G1135 |
| 6 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 7 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 10 | ἠγάπησεν egapesen | loved | V AOR ACT IND 3P SG | G25 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ἐκκλησίαν ekklesian | church | N ACC F SG | G1577 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 15 | παρέδωκεν paredoken | gave | V AOR ACT IND 3P SG | G3860 |
| 16 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 17 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |