Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
walk
keep walking
—
in
in
—
love
self-giving love
—
just as
just as
—
also
and
—
the
the
—
Christ
the Anointed One
—
loved
he showed loyal concern
—
us
us
—
and
and
—
gave
he handed over
—
himself
of themselves
—
for
on behalf of
—
us
of us
—
an offering
an offering
—
and
and
—
a sacrifice
a sacrificial offering
—
to
to the
—
God
to a deity
—
as
into
—
a fragrant
a scent
—
aroma
of pleasant fragrance
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
περιπατεῖτε
peripateite
walk
keep walking
V PRS ACT IMP 2P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
N DAT F SG
καθὼς
kathos
just as
just as
ADV
καὶ
kai-2
also
and
ADV
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
N NOM M SG
ἠγάπησεν
egapesen
loved
he showed loyal concern
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
PRO.P 1P ACC PL
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
παρέδωκεν
paredoken
gave
he handed over
V AOR ACT IND 3P SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
PRO.P 1P GEN PL
προσφορὰν
prosphoran
an offering
an offering
N ACC F SG
καὶ
kai-4
and
and
CONJ
θυσίαν
thusian
a sacrifice
a sacrificial offering
N ACC F SG
τῷ
to
to
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
N DAT M SG
εἰς
eis
as
into
PREP ACC
ὀσμὴν
osmen
a fragrant
a scent
N ACC F SG
εὐωδίας
euodias
aroma
of pleasant fragrance
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | περιπατεῖτε peripateite | walk | V PRS ACT IMP 2P PL | G4043 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 5 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 6 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 9 | ἠγάπησεν egapesen | loved | V AOR ACT IND 3P SG | G25 |
| 10 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | παρέδωκεν paredoken | gave | V AOR ACT IND 3P SG | G3860 |
| 13 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 14 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 15 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 16 | προσφορὰν prosphoran | an offering | N ACC F SG | G4376 |
| 17 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | θυσίαν thusian | a sacrifice | N ACC F SG | G2378 |
| 19 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 20 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 21 | εἰς eis | as | PREP ACC | G1519 |
| 22 | ὀσμὴν osmen | a fragrant | N ACC F SG | G3744 |
| 23 | εὐωδίας euodias | aroma | N GEN F SG | G2175 |