Ephesians 5:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
speaking
speaking ones
speaking ones
to one another
to yourselves
to yourselves
in
in
in
psalms
to plucked hymns
to psalms
and
and
and
hymns
to hymns
hymns
and
and
and
songs
to songs
songs
spiritual
to spiritual ones
spiritual
singing
singing
singing
and
and
and
making melody
plucking in song
making melody
your
to the
with the
heart
to the heart
heart
your
of you (plural)
of you (plural)
the
to the
to the
Lord
to the Master
to the lord
Interlinear Text
λαλοῦντες
lalountes
speaking
speaking ones
speaking ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἑαυτοῖς
eautois
to one another
to yourselves
to yourselves
PRO.X 3P DAT M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ψαλμοῖς
psalmois
psalms
to plucked hymns
to psalms
N DAT M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὕμνοις
umnois
hymns
to hymns
hymns
N DAT M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ᾠδαῖς
odais
songs
to songs
songs
N DAT F PL
πνευματικαῖς
pneumatikais
spiritual
to spiritual ones
spiritual
ADJ.A DAT F PL
ᾄδοντες
adontes
singing
singing
singing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ψάλλοντες
psallontes
making melody
plucking in song
making melody
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τῇ
te
your
to the
with the
ART DAT F SG
καρδίᾳ
kardia
heart
to the heart
heart
N DAT F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
Κυρίῳ
kurio
Lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λαλοῦντες lalountes | speaking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2980 |
| 2 | ἑαυτοῖς eautois | to one another | PRO.X 3P DAT M PL | G1438 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | ψαλμοῖς psalmois | psalms | N DAT M PL | G5568 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ὕμνοις umnois | hymns | N DAT M PL | G5215 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ᾠδαῖς odais | songs | N DAT F PL | G5603 |
| 9 | πνευματικαῖς pneumatikais | spiritual | ADJ.A DAT F PL | G4152 |
| 10 | ᾄδοντες adontes | singing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G103 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ψάλλοντες psallontes | making melody | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5567 |
| 13 | τῇ te | your | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | καρδίᾳ kardia | heart | N DAT F SG | G2588 |
| 15 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 16 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | Κυρίῳ kurio | Lord | N DAT M SG | G2962 |