Ephesians 5:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
for this reason
for this reason
it says
he/she says
he says
Awake
Rise up
Raise up
O
the
the
sleeper
one sleeping
one sleeping
and
and
and
arise
Rise up
Rise up
from
out of
out of
the
the
the
dead
of the dead
of the dead
and
and
and
will shine
will shine upon
will shine upon
on you
to you
you
the
the
the
Christ
the Anointed One
the Christos
Interlinear Text
διὸ
dio
Therefore
for this reason
for this reason
CONJ
λέγει
legei
it says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
ἔγειρε
egeire
Awake
Rise up
Raise up
V PRS ACT IMP 2P SG
ὁ
o
O
the
the
PRO.D VOC M SG
καθεύδων
katheudon
sleeper
one sleeping
one sleeping
V PRS ACT PTCP VOC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀνάστα
anasta
arise
Rise up
Rise up
V AOR ACT IMP 2P SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
νεκρῶν
nekron
dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπιφαύσει
epiphausei
will shine
will shine upon
will shine upon
V FUT ACT IND 3P SG
σοι
soi
on you
to you
you
PRO.P 2P DAT SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Therefore | CONJ | G1352 |
| 2 | λέγει legei | it says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | ἔγειρε egeire | Awake | V PRS ACT IMP 2P SG | G1453 |
| 4 | ὁ o | O | PRO.D VOC M SG | G3588 |
| 5 | καθεύδων katheudon | sleeper | V PRS ACT PTCP VOC M SG | G2518 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἀνάστα anasta | arise | V AOR ACT IMP 2P SG | G450 |
| 8 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 10 | νεκρῶν nekron | dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐπιφαύσει epiphausei | will shine | V FUT ACT IND 3P SG | G2017 |
| 13 | σοι soi | on you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 14 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |