αἰσχρόν
aischrós
disgraceful
Shameful, disgraceful, morally or socially base; refers to that which causes or is marked by shame, dishonor, or moral offensiveness. Most commonly used of actions, behaviors, speech, or things regarded as improper, unethical, or indecent by prevailing standards. May also connote physical unattractiveness or unsightliness in some contexts.
Ephesians 5:12 · Word #7
Lexicon G150
| Lemma | αἰσχρός |
| Transliteration | aischrós |
| Strong's | G150 |
| Definition | Shameful, disgraceful, morally or socially base; refers to that which causes or is marked by shame, dishonor, or moral offensiveness. Most commonly used of actions, behaviors, speech, or things regarded as improper, unethical, or indecent by prevailing standards. May also connote physical unattractiveness or unsightliness in some contexts. |
Morphology ADJ.P NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | disgraceful |
| Literal | shameful |
Lexical Info
| Lemma | αἰσχρός |
| Strong's | G150 |
SIBI-P1 Translation G150-01
shameful
| Morphological Notes | Adjective, nominative, neuter, singular; predicate form agreeing with a neuter singular subject. |
| Rendering Rationale | "Shameful" directly reflects the root αἰσχ- relating to disgrace and dishonor, preserving the core idea of that which provokes shame. As nominative neuter singular, it functions as a predicate adjective describing a singular neuter subject or concept. |
View full lexicon entry for G150 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
shameful
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'shameful' is an appropriate adjective indicating moral offensiveness. P1 is contextually accurate and retained. |