Ephesians 4:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the to the — now now — he ascended went up — what what? — does it mean is — except if — that not (contingently) — that that — also and — he descended went down — to into — the the (neuter plural) — lower the lower regions — parts portions — of the of the — earth of the land —

Interlinear Text

τὸ to the to the PRO.D NOM N SG δὲ de now now CONJ ἀνέβη anebe he ascended went up V AOR ACT IND 3P SG τί ti what what? PRO.Q NOM N SG ἐστιν estin does it mean is V PRS ACT IND 3P SG εἰ ei except if PREP μὴ me that not (contingently) ADV ὅτι oti that that CONJ.S καὶ kai also and ADV κατέβη katebe he descended went down V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL κατώτερα katotera lower the lower regions ADJ.A ACC N PL COMP μέρη mere parts portions N ACC N PL τῆς tes of the of the ART GEN F SG γῆς ges earth of the land N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to the PRO.D NOM N SG G3588
2 δὲ de now CONJ G1161
3 ἀνέβη anebe he ascended V AOR ACT IND 3P SG G305
4 τί ti what PRO.Q NOM N SG G5101
5 ἐστιν estin does it mean V PRS ACT IND 3P SG G1510
6 εἰ ei except PREP G1487
7 μὴ me that ADV G3361
8 ὅτι oti that CONJ.S G3754
9 καὶ kai also ADV G2532
10 κατέβη katebe he descended V AOR ACT IND 3P SG G2597
11 εἰς eis to PREP ACC G1519
12 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
13 κατώτερα katotera lower ADJ.A ACC N PL COMP G2737
14 μέρη mere parts N ACC N PL G3313
15 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
16 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
← Verse 8 Verse 10 →