Ephesians 4:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
do not
not (contingently)
not (contingently)
grieve
grieve
grieve
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
the
to the
the
Holy
the consecrated thing
the holy thing
of
of the
of the
God
of a god
God
by which
in
in
which
which
that
you were sealed
you were sealed
you were sealed
for
into
for
day
a day
a day
of redemption
of release by ransom
of ransom
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
μὴ
me
do not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
λυπεῖτε
lupeite
grieve
grieve
grieve
V PRS ACT IMP 2P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
Ἅγιον
agion
Holy
the consecrated thing
the holy thing
ADJ.R ACC N SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἐν
en
by which
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
that
PRO.R DAT N SG
ἐσφραγίσθητε
esphragisthete
you were sealed
you were sealed
you were sealed
V AOR PASS IND 2P PL
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
ἀπολυτρώσεως
apolutroseos
of redemption
of release by ransom
of ransom
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | μὴ me | do not | ADV | G3361 |
| 3 | λυπεῖτε lupeite | grieve | V PRS ACT IMP 2P PL | G3076 |
| 4 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 5 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 6 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | Ἅγιον agion | Holy | ADJ.R ACC N SG | G40 |
| 8 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | ἐν en | by which | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 12 | ἐσφραγίσθητε esphragisthete | you were sealed | V AOR PASS IND 2P PL | G4972 |
| 13 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 14 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |
| 15 | ἀπολυτρώσεως apolutroseos | of redemption | N GEN F SG | G629 |