Ephesians 4:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
this
this
therefore
therefore
therefore
I say
I say
I say
and
and
and
testify
I solemnly testify
I solemnly testify
in
in
in
[the] Lord
to the Master
to the lord
no longer
no longer
no longer
you
you all
you all
to walk
to walk about
to walk about
as
just as
just as
also
and
and
the
the (neuter plural)
the
Gentiles
nations
nations
walk
keep walking about
keep walking about
in
in
in
futility
in futility
futility
the
of the
of the
mind
of the mind
mind
their
of them
of them
Interlinear Text
τοῦτο
touto
This
this
this
PRO.D ACC N SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μαρτύρομαι
marturomai
testify
I solemnly testify
I solemnly testify
V PRS MID IND 1P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Κυρίῳ
kurio
[the] Lord
to the Master
to the lord
N DAT M SG
μηκέτι
meketi
no longer
no longer
no longer
ADV
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
περιπατεῖν
peripatein
to walk
to walk about
to walk about
V PRS ACT INF
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART NOM N PL
ἔθνη
ethne
Gentiles
nations
nations
N NOM N PL
περιπατεῖ
peripatei
walk
keep walking about
keep walking about
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
ματαιότητι
mataioteti
futility
in futility
futility
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
νοὸς
noos
mind
of the mind
mind
N GEN M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτο touto | This | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | μαρτύρομαι marturomai | testify | V PRS MID IND 1P SG | G3143 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | Κυρίῳ kurio | [the] Lord | N DAT M SG | G2962 |
| 8 | μηκέτι meketi | no longer | ADV | G3371 |
| 9 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 10 | περιπατεῖν peripatein | to walk | V PRS ACT INF | G4043 |
| 11 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 12 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 13 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 14 | ἔθνη ethne | Gentiles | N NOM N PL | G1484 |
| 15 | περιπατεῖ peripatei | walk | V PRS ACT IND 3P SG | G4043 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ματαιότητι mataioteti | futility | N DAT F SG | G3153 |
| 18 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | νοὸς noos | mind | N GEN M SG | G3563 |
| 20 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |