Ephesians 4:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He the the who descended having descended having gone down is Himself he himself he himself is is is also and and He the the who ascended having gone up having gone up far above high above high above all of all of all the the the heavens of the heavens of the heavens so that in order that in order that He might fill he may complete he may fulfill all the (neuter plural) the things all things all things

Interlinear Text

ὁ o He the the PRO.D NOM M SG καταβὰς katabas who descended having descended having gone down V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτός autos is Himself he himself he himself PRO.X 3P NOM M SG ἐστιν estin is is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai also and and ADV ὁ o-2 He the the PRO.D NOM M SG ἀναβὰς anabas who ascended having gone up having gone up V AOR ACT PTCP NOM M SG ὑπεράνω uperano far above high above high above PREP GEN πάντων panton all of all of all QUAN GEN M PL τῶν ton the the the ART GEN M PL οὐρανῶν ouranon heavens of the heavens of the heavens N GEN M PL ἵνα ina so that in order that in order that CONJ.S πληρώσῃ plerose He might fill he may complete he may fulfill V AOR ACT SUBJ 3P SG τὰ ta all the (neuter plural) the PRO.D ACC N PL πάντα panta things all things all things QUAN ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o He PRO.D NOM M SG G3588
2 καταβὰς katabas who descended V AOR ACT PTCP NOM M SG G2597
3 αὐτός autos is Himself PRO.X 3P NOM M SG G846
4 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
5 καὶ kai also ADV G2532
6 ὁ o-2 He PRO.D NOM M SG G3588
7 ἀναβὰς anabas who ascended V AOR ACT PTCP NOM M SG G305
8 ὑπεράνω uperano far above PREP GEN G5231
9 πάντων panton all QUAN GEN M PL G3956
10 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
11 οὐρανῶν ouranon heavens N GEN M PL G3772
12 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
13 πληρώσῃ plerose He might fill V AOR ACT SUBJ 3P SG G4137
14 τὰ ta all PRO.D ACC N PL G3588
15 πάντα panta things QUAN ACC N PL G3956
← Verse 9 Verse 11 →