Ephesians 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
to enlighten
to illuminate
to enlighten
everyone
all of them
all of them
is
who?
what
the
the
the
administration
household administration
administration
of the
of the
of the
mystery
of a hidden secret
of the mystery
the
of the
of the
hidden
of the having-been-hidden-away
having been hidden away
from
from
from
the
the
the
ages
of ages
ages
in
in
in
the
to the
the
God
to a deity
God
who
to the
who
the
the (neuter plural)
the
all things
all things
all things
created
to the one who created
created
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
φωτίσαι
photisai
to enlighten
to illuminate
to enlighten
V AOR ACT INF
πάντας
pantas
everyone
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
τίς
tis
is
who?
what
PRO.Q NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
οἰκονομία
oikonomia
administration
household administration
administration
N NOM F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
μυστηρίου
musteriou
mystery
of a hidden secret
of the mystery
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
PRO.D GEN N SG
ἀποκεκρυμμένου
apokekrummenou
hidden
of the having-been-hidden-away
having been hidden away
V PRF PASS PTCP GEN N SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
αἰώνων
aionon
ages
of ages
ages
N GEN M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
τῷ
to-2
who
to the
who
PRO.D DAT M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
PRO.D ACC N PL
πάντα
panta
all things
all things
all things
QUAN ACC N PL
κτίσαντι
ktisanti
created
to the one who created
created
V AOR ACT PTCP DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | φωτίσαι photisai | to enlighten | V AOR ACT INF | G5461 |
| 3 | πάντας pantas | everyone | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 4 | τίς tis | is | PRO.Q NOM F SG | G5101 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | οἰκονομία oikonomia | administration | N NOM F SG | G3622 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | μυστηρίου musteriou | mystery | N GEN N SG | G3466 |
| 9 | τοῦ tou-2 | the | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 10 | ἀποκεκρυμμένου apokekrummenou | hidden | V PRF PASS PTCP GEN N SG | G613 |
| 11 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | αἰώνων aionon | ages | N GEN M PL | G165 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 16 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 17 | τῷ to-2 | who | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 18 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 19 | πάντα panta | all things | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 20 | κτίσαντι ktisanti | created | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G2936 |