Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to me
to me
to me
the
to the
to the
least
to the far-less-than-least one
far-less-than-least one
of all
of all
of all
saints
the consecrated thing
the consecrated ones
was given
was given
was given
the
the
the
grace
gracious favor
grace
this
to this one
this
to the
to the ones
to the ones
Gentiles
to the nations
to the nations
to preach
to proclaim good news for oneself
to proclaim good news
the
to the
the
unsearchable
untraceable
untraceable
riches
abundant wealth
abundant wealth
of the
of the
of the
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ἐμοὶ
emoi
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
ἐλαχιστοτέρῳ
elachistotero
least
to the far-less-than-least one
far-less-than-least one
ADJ.A DAT M SG COMP
πάντων
panton
of all
of all
of all
QUAN GEN M PL
ἁγίων
agion
saints
the consecrated thing
the consecrated ones
ADJ.S GEN M PL
ἐδόθη
edothe
was given
was given
was given
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
χάρις
charis
grace
gracious favor
grace
N NOM F SG
αὕτη
aute
this
to this one
this
DET NOM F SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT N PL
ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles
to the nations
to the nations
N DAT N PL
εὐαγγελίσασθαι
euaggelisasthai
to preach
to proclaim good news for oneself
to proclaim good news
V AOR MID INF
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
ἀνεξιχνίαστον
anexichniaston
unsearchable
untraceable
untraceable
ADJ.A ACC N SG
πλοῦτος
ploutos
riches
abundant wealth
abundant wealth
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐμοὶ emoi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 2 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | ἐλαχιστοτέρῳ elachistotero | least | ADJ.A DAT M SG COMP | G1647 |
| 4 | πάντων panton | of all | QUAN GEN M PL | G3956 |
| 5 | ἁγίων agion | saints | ADJ.S GEN M PL | G40 |
| 6 | ἐδόθη edothe | was given | V AOR PASS IND 3P SG | G1325 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | χάρις charis | grace | N NOM F SG | G5485 |
| 9 | αὕτη aute | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 10 | τοῖς tois | to the | ART DAT N PL | G3588 |
| 11 | ἔθνεσιν ethnesin | Gentiles | N DAT N PL | G1484 |
| 12 | εὐαγγελίσασθαι euaggelisasthai | to preach | V AOR MID INF | G2097 |
| 13 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | ἀνεξιχνίαστον anexichniaston | unsearchable | ADJ.A ACC N SG | G421 |
| 15 | πλοῦτος ploutos | riches | N ACC N SG | G4149 |
| 16 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |