σύνσωμα
sýssōmos
of the same body
Belonging to the same body; sharing bodily unity with others. In figurative usage, refers to persons who are united as members of a single collective body, specifically emphasizing social and communal inclusion within a group. Contextually, often used for those joined together in intimate association or corporate identity.
Ephesians 3:6 · Word #6
Lexicon G4954
| Lemma | σύσσωμος |
| Transliteration | sýssōmos |
| Strong's | G4954 |
| Definition | Belonging to the same body; sharing bodily unity with others. In figurative usage, refers to persons who are united as members of a single collective body, specifically emphasizing social and communal inclusion within a group. Contextually, often used for those joined together in intimate association or corporate identity. |
Morphology ADJ.S ACC N PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | of the same body |
| Literal | joint-body |
Lexical Info
| Lemma | σύνσωμος |
| Strong's | G4954 |
SIBI-P1 Translation G4954-01
united as one body
| Morphological Notes | Adjective functioning substantively; accusative neuter plural (Gr,NS,,,,ANP), describing entities characterized by shared bodily unity. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the compound sense of σύν (together) and σῶμα (body), conveying shared bodily unity. The accusative neuter plural form is expressed collectively, indicating entities characterized as belonging to one shared body. |
View full lexicon entry for G4954 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
united as one body
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 captures the sense of members being joined together as one body, which matches the Greek 'sunsoma.' |