Ephesians 3:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
κατοικῆσαι
katoikesai
may dwell
to settle down
V AOR ACT INF
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Χριστὸν
christon
Christ
Anointed One
N ACC M SG
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
your
to the
ART DAT F PL
καρδίαις
kardiais
hearts
to hearts
N DAT F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
N DAT F SG
ἐρριζωμένοι
errizomenoi
being rooted
having been rooted
V PRF PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
τεθεμελιωμένοι
tethemeliomenoi
grounded
having been firmly founded
V PRF PASS PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατοικῆσαι katoikesai | may dwell | V AOR ACT INF | G2730 |
| 2 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 3 | Χριστὸν christon | Christ | N ACC M SG | G5547 |
| 4 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | ταῖς tais | your | ART DAT F PL | G3588 |
| 9 | καρδίαις kardiais | hearts | N DAT F PL | G2588 |
| 10 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 11 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 13 | ἐρριζωμένοι errizomenoi | being rooted | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4492 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τεθεμελιωμένοι tethemeliomenoi | grounded | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G2311 |