Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
τῇ
te
by
to the
ART DAT F SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
χάριτί
chariti
grace
by favor
N DAT F SG
ἐστε
este
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
σεσῳσμένοι
sesosmenoi
saved
those having been preserved
V PRF PASS PTCP NOM M PL
διὰ
dia
through
through
PREP GEN
πίστεως
pisteos
faith
of trust
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
ADV
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D NOM N SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἐξ
ex
of
out of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
yourselves
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
τὸ
to
the
to the
ART NOM N SG
δῶρον
doron
gift
a gift
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | by | ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | χάριτί chariti | grace | N DAT F SG | G5485 |
| 4 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 5 | σεσῳσμένοι sesosmenoi | saved | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4982 |
| 6 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 7 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 8 | καὶ kai | and | ADV | G2532 |
| 9 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 12 | ὑμῶν umon | yourselves | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 13 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 14 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 15 | δῶρον doron | gift | N NOM N SG | G1435 |