Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
in order that
He might show
might demonstrate for oneself
might show for oneself
in
in
in
the
to the ones
the
ages
to the ages
ages
the
to the ones
that are
to come
to those coming upon
coming upon
the
to the
the
surpassing
that which surpasses
surpassing
riches
abundant wealth
abundant wealth
of his
of the
of his
grace
of gracious favor
of grace
his
of him
of him
in
in
in
kindness
in goodness
in kindness
toward
onto
upon
us
us
us
in
in
in
Christ
to the Anointed One
to Christo
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
ἐνδείξηται
endeixetai
He might show
might demonstrate for oneself
might show for oneself
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
αἰῶσιν
aiosin
ages
to the ages
ages
N DAT M PL
τοῖς
tois-2
the
to the ones
that are
PRO.D DAT M PL
ἐπερχομένοις
eperchomenois
to come
to those coming upon
coming upon
V PRS MID PTCP DAT M PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὑπερβάλλον
uperballon
surpassing
that which surpasses
surpassing
V PRS ACT PTCP ACC N SG
πλοῦτος
ploutos
riches
abundant wealth
abundant wealth
N ACC N SG
τῆς
tes
of his
of the
of his
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
of grace
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
χρηστότητι
chrestoteti
kindness
in goodness
in kindness
N DAT F SG
ἐφ’
eph
toward
onto
upon
PREP ACC
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
to Christo
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | ἐνδείξηται endeixetai | He might show | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1731 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | αἰῶσιν aiosin | ages | N DAT M PL | G165 |
| 6 | τοῖς tois-2 | the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 7 | ἐπερχομένοις eperchomenois | to come | V PRS MID PTCP DAT M PL | G1904 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | ὑπερβάλλον uperballon | surpassing | V PRS ACT PTCP ACC N SG | G5235 |
| 10 | πλοῦτος ploutos | riches | N ACC N SG | G4149 |
| 11 | τῆς tes | of his | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | χρηστότητι chrestoteti | kindness | N DAT F SG | G5544 |
| 16 | ἐφ’ eph | toward | PREP ACC | G1909 |
| 17 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 18 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 20 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |