Common
SIBI-P1
SIBI-P2
even
and
and
being
those being
those being
us
us
us
dead
the dead ones
the dead ones
in the
to the ones
in
trespasses
to the missteps
trespasses
made alive together
made alive together
made alive together
with
in
in
Christ
to the Anointed One
to Christo
by grace
by favor
by grace
you are
you are
you are
saved
those having been preserved
those having been saved
Interlinear Text
καὶ
kai
even
and
and
ADV
ὄντας
ontas
being
those being
those being
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
νεκροὺς
nekrous
dead
the dead ones
the dead ones
ADJ.P ACC M PL
τοῖς
tois
in the
to the ones
in
DET.P DAT N PL
παραπτώμασιν
paraptomasin
trespasses
to the missteps
trespasses
N DAT N PL
συνεζωοποίησεν
sunezoopoiesen
made alive together
made alive together
made alive together
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
to Christo
N DAT M SG
χάριτί
chariti
by grace
by favor
by grace
N DAT F SG
ἐστε
este
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
σεσῳσμένοι
sesosmenoi
saved
those having been preserved
those having been saved
V PRF PASS PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | even | ADV | G2532 |
| 2 | ὄντας ontas | being | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G1510 |
| 3 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 4 | νεκροὺς nekrous | dead | ADJ.P ACC M PL | G3498 |
| 5 | τοῖς tois | in the | DET.P DAT N PL | G3588 |
| 6 | παραπτώμασιν paraptomasin | trespasses | N DAT N PL | G3900 |
| 7 | συνεζωοποίησεν sunezoopoiesen | made alive together | V AOR ACT IND 3P SG | G4806 |
| 8 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 10 | χάριτί chariti | by grace | N DAT F SG | G5485 |
| 11 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 12 | σεσῳσμένοι sesosmenoi | saved | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G4982 |