Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
God
Divine Being
God
rich
wealthy man
rich
being
being
being
in
in
in
mercy
shows compassion
mercy
because of
through
because of
the
the (feminine singular)
the
great
much
great
love
self-giving love
self-giving love
His
of him
of him
with which
in
which
He loved
he showed loyal concern
he loved
us
us
us
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
πλούσιος
plousios
rich
wealthy man
rich
ADJ.P NOM M SG
ὢν
on
being
being
being
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἐλέει
eleei
mercy
shows compassion
mercy
N DAT N SG
διὰ
dia
because of
through
because of
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πολλὴν
pollen
great
much
great
QUAN ACC F SG
ἀγάπην
agapen
love
self-giving love
self-giving love
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
His
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἣν
en-2
with which
in
which
PRO.R ACC F SG
ἠγάπησεν
egapesen
He loved
he showed loyal concern
he loved
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | πλούσιος plousios | rich | ADJ.P NOM M SG | G4145 |
| 5 | ὢν on | being | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1510 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | ἐλέει eleei | mercy | N DAT N SG | G1656 |
| 8 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 9 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | πολλὴν pollen | great | QUAN ACC F SG | G4183 |
| 11 | ἀγάπην agapen | love | N ACC F SG | G26 |
| 12 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | ἣν en-2 | with which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 14 | ἠγάπησεν egapesen | He loved | V AOR ACT IND 3P SG | G25 |
| 15 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |