Ephesians 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
might reconcile
might fully reconcile
might fully reconcile
them
the
the
both
both of the two
both of the two
in
in
in
one
to one
one
body
to the body
to the body
the
to the
to the
God
to a deity
God
through
through
through
the
of the
the
cross
of the execution stake
of the execution cross
having slain
having put to death
having put to death
the
the (feminine singular)
the
enmity
hostility
hostility
in
in
in
it
to him
to him
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀποκαταλλάξῃ
apokatallaxe
might reconcile
might fully reconcile
might fully reconcile
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τοὺς
tous
them
the
the
ART ACC M PL
ἀμφοτέρους
amphoterous
both
both of the two
both of the two
PRO.I ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἑνὶ
eni
one
to one
one
DET DAT N SG
σώματι
somati
body
to the body
to the body
N DAT N SG
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
σταυροῦ
staurou
cross
of the execution stake
of the execution cross
N GEN M SG
ἀποκτείνας
apokteinas
having slain
having put to death
having put to death
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἔχθραν
echthran
enmity
hostility
hostility
N ACC F SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀποκαταλλάξῃ apokatallaxe | might reconcile | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G604 |
| 3 | τοὺς tous | them | ART ACC M PL | G3588 |
| 4 | ἀμφοτέρους amphoterous | both | PRO.I ACC M PL | G297 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | ἑνὶ eni | one | DET DAT N SG | G1520 |
| 7 | σώματι somati | body | N DAT N SG | G4983 |
| 8 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 10 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | σταυροῦ staurou | cross | N GEN M SG | G4716 |
| 13 | ἀποκτείνας apokteinas | having slain | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G615 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | ἔχθραν echthran | enmity | N ACC F SG | G2189 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | αὐτῷ auto | it | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |