Ephesians 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
law
a binding norm
law
of the
the
of the
commandments
of commands
of commandments
in
in
in
ordinances
to the authoritative decrees
to the authoritative decrees
having abolished
having rendered inoperative
having rendered inoperative
so that
in order that
in order that
the
the
the
two
two
two
He might create
might bring into being
might create
in
in
in
Himself
to him
himself
into
into
into
one
one
one
new
a fresh, unprecedented thing
new
man
of human beings
man
making
one making
one doing
peace
harmony
peace
Interlinear Text
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
νόμον
nomon
law
a binding norm
law
N ACC M SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN F PL
ἐντολῶν
entolon
commandments
of commands
of commandments
N GEN F PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
δόγμασιν
dogmasin
ordinances
to the authoritative decrees
to the authoritative decrees
N DAT N PL
καταργήσας
katargesas
having abolished
having rendered inoperative
having rendered inoperative
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
δύο
duo
two
two
two
ADJ.S ACC M PL
κτίσῃ
ktise
He might create
might bring into being
might create
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὑτῷ
auto
Himself
to him
himself
PRO.X 3P DAT M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
ἕνα
ena
one
one
one
DET ACC M SG
καινὸν
kainon
new
a fresh, unprecedented thing
new
ADJ.A ACC M SG
ἄνθρωπον
anthropon
man
of human beings
man
N ACC M SG
ποιῶν
poion
making
one making
one doing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰρήνην
eirenen
peace
harmony
peace
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 2 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 3 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 4 | ἐντολῶν entolon | commandments | N GEN F PL | G1785 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | δόγμασιν dogmasin | ordinances | N DAT N PL | G1378 |
| 7 | καταργήσας katargesas | having abolished | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2673 |
| 8 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 10 | δύο duo | two | ADJ.S ACC M PL | G1417 |
| 11 | κτίσῃ ktise | He might create | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2936 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | αὑτῷ auto | Himself | PRO.X 3P DAT M SG | G846 |
| 14 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 15 | ἕνα ena | one | DET ACC M SG | G1520 |
| 16 | καινὸν kainon | new | ADJ.A ACC M SG | G2537 |
| 17 | ἄνθρωπον anthropon | man | N ACC M SG | G444 |
| 18 | ποιῶν poion | making | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 19 | εἰρήνην eirenen | peace | N ACC F SG | G1515 |