Ephesians 2:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he himself
he himself
—
for
for
—
is
is
—
the
the
—
peace
harmonious wholeness
—
our
of us
—
who
the
—
made
having done
—
the
the (neuter plural)
—
both
both together
—
one
in
—
and
and
—
the
to the
—
dividing wall
a dividing middle wall
—
of the
of the
—
partition
of an enclosure
—
broken down
having loosed
—
the
the (feminine singular)
—
hostility
hostility
—
in
in
—
the
to the
—
flesh
to the flesh
—
his
of him
—
Interlinear Text
αὐτὸς
autos
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
γάρ
gar
for
for
CONJ
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
εἰρήνη
eirene
peace
harmonious wholeness
N NOM F SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
ὁ
o
who
the
PRO.D NOM M SG
ποιήσας
poiesas
made
having done
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
ἀμφότερα
amphotera
both
both together
PRO.I ACC N PL
ἓν
en
one
in
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
μεσότοιχον
mesotoichon
dividing wall
a dividing middle wall
N ACC N SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
φραγμοῦ
phragmou
partition
of an enclosure
N GEN M SG
λύσας
lusas
broken down
having loosed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἔχθραν
echthran
hostility
hostility
N ACC F SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
σαρκὶ
sarki
flesh
to the flesh
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς autos | he himself | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | εἰρήνη eirene | peace | N NOM F SG | G1515 |
| 6 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 7 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | ποιήσας poiesas | made | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 9 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 10 | ἀμφότερα amphotera | both | PRO.I ACC N PL | G297 |
| 11 | ἓν en | one | ADJ.S ACC N SG | G1520 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 14 | μεσότοιχον mesotoichon | dividing wall | N ACC N SG | G3320 |
| 15 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | φραγμοῦ phragmou | partition | N GEN M SG | G5418 |
| 17 | λύσας lusas | broken down | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3089 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | ἔχθραν echthran | hostility | N ACC F SG | G2189 |
| 20 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 22 | σαρκὶ sarki | flesh | N DAT F SG | G4561 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |