Ephesians 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
that
that
you were
years
you were
at the
to the
at the
time
at an appointed time
at a timed moment
that
to that one
that
without
apart from
apart from
Christ
of the Anointed One
of Christou
being alienated
having been estranged
having been estranged
from the
of the
of the
citizenship
of citizenship
citizenship
of
of the
of the
Israel
Israel
Israel
and
and
and
strangers
outsiders
strangers
of the
the
of the
covenants
of formal arrangements
covenants
of the
of the
of the
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
hope
expectant hope
expectant hope
no
not (contingently)
not (contingently)
having
those having
those having
and
and
and
without God
godless ones
without God
in
in
in
the
to the
the
world
to the ordered world
world
Interlinear Text
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἦτε
ete
you were
years
you were
V IMPF ACT IND 2P PL
τῷ
to
at the
to the
at the
ART DAT M SG
καιρῷ
kairo
time
at an appointed time
at a timed moment
N DAT M SG
ἐκείνῳ
ekeino
that
to that one
that
DET DAT M SG
χωρὶς
choris
without
apart from
apart from
PREP GEN
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
ἀπηλλοτριωμένοι
apellotriomenoi
being alienated
having been estranged
having been estranged
V PRF PASS PTCP NOM M PL
τῆς
tes
from the
of the
of the
ART GEN F SG
πολιτείας
politeias
citizenship
of citizenship
citizenship
N GEN F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰσραὴλ
israel
Israel
Israel
Israel
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ξένοι
xenoi
strangers
outsiders
strangers
ADJ.S NOM M PL
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN F PL
διαθηκῶν
diathekon
covenants
of formal arrangements
covenants
N GEN F PL
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐπαγγελίας
epaggelias
promise
of a solemn promise
of a solemn promise
N GEN F SG
ἐλπίδα
elpida
hope
expectant hope
expectant hope
N ACC F SG
μὴ
me
no
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἔχοντες
echontes
having
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἄθεοι
atheoi
without God
godless ones
without God
ADJ.S NOM M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
to the ordered world
world
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ἦτε ete | you were | V IMPF ACT IND 2P PL | G1510 |
| 3 | τῷ to | at the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | καιρῷ kairo | time | N DAT M SG | G2540 |
| 5 | ἐκείνῳ ekeino | that | DET DAT M SG | G1565 |
| 6 | χωρὶς choris | without | PREP GEN | G5565 |
| 7 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 8 | ἀπηλλοτριωμένοι apellotriomenoi | being alienated | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G526 |
| 9 | τῆς tes | from the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | πολιτείας politeias | citizenship | N GEN F SG | G4174 |
| 11 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Ἰσραὴλ israel | Israel | N GEN M SG | G2474 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ξένοι xenoi | strangers | ADJ.S NOM M PL | G3581 |
| 15 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 16 | διαθηκῶν diathekon | covenants | N GEN F PL | G1242 |
| 17 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 18 | ἐπαγγελίας epaggelias | promise | N GEN F SG | G1860 |
| 19 | ἐλπίδα elpida | hope | N ACC F SG | G1680 |
| 20 | μὴ me | no | ADV | G3361 |
| 21 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 22 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἄθεοι atheoi | without God | ADJ.S NOM M PL | G112 |
| 24 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 25 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 26 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |