Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to
into
to
praise
commendation
a praise
of glory
of splendor
of glory
the
of the
of the
of his grace
of gracious favor
of grace
his
of him
of him
which
of whom
of that
he freely bestowed
he bestowed favor
he bestowed favor
on us
us
us
in
in
in
the
to the
the
Beloved
to the one having been cherished
beloved
Interlinear Text
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
ἔπαινον
epainon
praise
commendation
a praise
N ACC M SG
δόξης
doxes
of glory
of splendor
of glory
N GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
of his grace
of gracious favor
of grace
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἧς
es
which
of whom
of that
PRO.R GEN F SG
ἐχαρίτωσεν
echaritosen
he freely bestowed
he bestowed favor
he bestowed favor
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
on us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
PRO.D DAT M SG
ἠγαπημένῳ
egapemeno
Beloved
to the one having been cherished
beloved
V PRF PASS PTCP DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 2 | ἔπαινον epainon | praise | N ACC M SG | G1868 |
| 3 | δόξης doxes | of glory | N GEN F SG | G1391 |
| 4 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | χάριτος charitos | of his grace | N GEN F SG | G5485 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | ἧς es | which | PRO.R GEN F SG | G3739 |
| 8 | ἐχαρίτωσεν echaritosen | he freely bestowed | V AOR ACT IND 3P SG | G5487 |
| 9 | ἡμᾶς emas | on us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῷ to | the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 12 | ἠγαπημένῳ egapemeno | Beloved | V PRF PASS PTCP DAT M SG | G25 |