Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having predestined
having determined beforehand
having determined beforehand
us
us
us
for
into
for
adoption
placement as a son
adoption as a son
through
through
through
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
to
into
to
Himself
of them
him
according to
according to
according to
the
the (feminine singular)
the
good pleasure
benevolent favor
benevolent favor
of the
of the
of the
will
of the will
of the will
His
of him
of him
Interlinear Text
προορίσας
proorisas
having predestined
having determined beforehand
having determined beforehand
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
υἱοθεσίαν
uiothesian
adoption
placement as a son
adoption as a son
N ACC F SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
εἰς
eis-2
to
into
to
PREP ACC
αὐτόν
auton
Himself
of them
him
PRO.X 3P ACC M SG
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
εὐδοκίαν
eudokian
good pleasure
benevolent favor
benevolent favor
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
θελήματος
thelematos
will
of the will
of the will
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
His
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προορίσας proorisas | having predestined | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4309 |
| 2 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 3 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 4 | υἱοθεσίαν uiothesian | adoption | N ACC F SG | G5206 |
| 5 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 6 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 7 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 8 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 9 | αὐτόν auton | Himself | PRO.X 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | εὐδοκίαν eudokian | good pleasure | N ACC F SG | G2107 |
| 13 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 14 | θελήματος thelematos | will | N GEN N SG | G2307 |
| 15 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |