Common
SIBI-P1
SIBI-P2
just as
just as
—
he chose
selected out for himself
—
us
us
—
in
in
—
him
to him
—
before
before
—
foundation
of founding
—
of the world
of the ordered world
—
to be
to be
—
us
us
—
holy
set-apart ones
—
and
and
—
blameless
unblemished ones
—
before
in the immediate presence of
—
him
of him
—
in
in
—
love
self-giving love
—
Interlinear Text
καθὼς
kathos
just as
just as
ADV
ἐξελέξατο
exelexato
he chose
selected out for himself
V AOR MID IND 3P SG
ἡμᾶς
emas
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
πρὸ
pro
before
before
PREP GEN
καταβολῆς
kataboles
foundation
of founding
N GEN F SG
κόσμου
kosmou
of the world
of the ordered world
N GEN M SG
εἶναι
einai
to be
to be
V PRS ACT INF
ἡμᾶς
emas-2
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἁγίους
agious
holy
set-apart ones
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀμώμους
amomous
blameless
unblemished ones
ADJ.S ACC M PL
κατενώπιον
katenopion
before
in the immediate presence of
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 2 | ἐξελέξατο exelexato | he chose | V AOR MID IND 3P SG | G1586 |
| 3 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | πρὸ pro | before | PREP GEN | G4253 |
| 7 | καταβολῆς kataboles | foundation | N GEN F SG | G2602 |
| 8 | κόσμου kosmou | of the world | N GEN M SG | G2889 |
| 9 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 10 | ἡμᾶς emas-2 | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 11 | ἁγίους agious | holy | ADJ.S ACC M PL | G40 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἀμώμους amomous | blameless | ADJ.S ACC M PL | G299 |
| 14 | κατενώπιον katenopion | before | PREP GEN | G2714 |
| 15 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |