Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
praiseworthy
is praiseworthy
be
the
the
the God
Divine Being
God
and
and
and
Father
father
father
of
of the
of the
our Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
who
the
who
has blessed
having pronounced a blessing
having blessed
us
us
us
with
in
with
every
to/for every
to all
blessing
blessing
blessing
spiritual
to a spiritual
spiritual
in
in
in
the
to the ones
the
heavenly places
in the heavenly realms
in the heavenly realms
in
in
in
Christ
to the Anointed One
Christo
Interlinear Text
εὐλογητὸς
eulogetos
Blessed
praiseworthy
is praiseworthy
ADJ.P NOM M SG
ὁ
o
be
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
the God
Divine Being
God
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
our Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
ὁ
o-2
who
the
who
PRO.D NOM M SG
εὐλογήσας
eulogesas
has blessed
having pronounced a blessing
having blessed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἡμᾶς
emas
us
us
us
PRO.P 1P ACC PL
ἐν
en
with
in
with
PREP DAT
πάσῃ
pase
every
to/for every
to all
QUAN DAT F SG
εὐλογίᾳ
eulogia
blessing
blessing
blessing
N DAT F SG
πνευματικῇ
pneumatike
spiritual
to a spiritual
spiritual
ADJ.A DAT F SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ἐπουρανίοις
epouraniois
heavenly places
in the heavenly realms
in the heavenly realms
ADJ.S DAT N PL
ἐν
en-3
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
Christo
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐλογητὸς eulogetos | Blessed | ADJ.P NOM M SG | G2128 |
| 2 | ὁ o | be | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Θεὸς theos | the God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Κυρίου kuriou | our Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 8 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 9 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 10 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 11 | ὁ o-2 | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | εὐλογήσας eulogesas | has blessed | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2127 |
| 13 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |
| 14 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 15 | πάσῃ pase | every | QUAN DAT F SG | G3956 |
| 16 | εὐλογίᾳ eulogia | blessing | N DAT F SG | G2129 |
| 17 | πνευματικῇ pneumatike | spiritual | ADJ.A DAT F SG | G4152 |
| 18 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 20 | ἐπουρανίοις epouraniois | heavenly places | ADJ.S DAT N PL | G2032 |
| 21 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |