Ephesians 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
which
in
which
He worked
has been at work
has been at work
in
in
in
the
to the
the
Christ
to the Anointed One
to Christo
having raised
having raised up
having raised up
Him
of them
him
from
out of
out of
the dead
of the dead
of the dead
and
and
and
seated
having sat down
having seated
at
in
at
right hand
the right hand
the right hand
His
of him
of him
in
in
in
the
to the ones
the
heavenly places
in the heavenly realms
in the heavenly realms
Interlinear Text
ἣν
en
which
in
which
PRO.R ACC F SG
ἐνήργηκεν
energeken
He worked
has been at work
has been at work
V PRF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
to Christo
N DAT M SG
ἐγείρας
egeiras
having raised
having raised up
having raised up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
Him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
νεκρῶν
nekron
the dead
of the dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καθίσας
kathisas
seated
having sat down
having seated
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en-3
at
in
at
PREP DAT
δεξιᾷ
dexia
right hand
the right hand
the right hand
ADJ.S DAT F SG
αὐτοῦ
autou
His
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-4
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ἐπουρανίοις
epouraniois
heavenly places
in the heavenly realms
in the heavenly realms
ADJ.S DAT N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἣν en | which | PRO.R ACC F SG | G3739 |
| 2 | ἐνήργηκεν energeken | He worked | V PRF ACT IND 3P SG | G1754 |
| 3 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 5 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 6 | ἐγείρας egeiras | having raised | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1453 |
| 7 | αὐτὸν auton | Him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | νεκρῶν nekron | the dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | καθίσας kathisas | seated | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2523 |
| 12 | ἐν en-3 | at | PREP DAT | G1722 |
| 13 | δεξιᾷ dexia | right hand | ADJ.S DAT F SG | G1188 |
| 14 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ἐν en-4 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 17 | ἐπουρανίοις epouraniois | heavenly places | ADJ.S DAT N PL | G2032 |