Ephesians 1:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 2 | παύομαι pauomai |
I stop myself
I cease
|
V PRS MID IND 1P SG | G3973 |
| 3 | εὐχαριστῶν euchariston |
giving thanks
giving thanks
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2168 |
| 4 | ὑπὲρ uper |
on behalf of
on behalf of
|
PREP GEN | G5228 |
| 5 | ὑμῶν umon |
of you (plural)
of you (plural)
|
PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 6 | μνείαν mneian |
remembrance
remembrance
|
N ACC F SG | G3417 |
| 7 | ποιούμενος poioumenos |
the one making for himself
making
|
V PRS MID PTCP NOM M SG | G4160 |
| 8 | ἐπὶ epi |
upon, over
upon
|
PREP GEN | G1909 |
| 9 | τῶν ton |
the
the
|
ART GEN F PL | G3588 |
| 10 | προσευχῶν proseuchon |
of prayers
prayers
|
N GEN F PL | G4335 |
| 11 | μου mou |
of me
of me
|
PRO.P 1P GEN SG | G1473 |