Ecclesiastes 9:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — whoever who? — that that-which — is chosen he will be chosen — is joined he will be joined — to toward — all entirety of — the living the living ones — there is there exists — hope confident security — for for/because — to a dog to a dog — living living — it he — is better good — than from — the lion the tearing-lion — the dead the dead one —

Interlinear Text

כִּי 𐤊𐤉 ki For for/because HC מִי֙ 𐤌𐤉 mi whoever who? HTi אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יבחר 𐤉𐤁𐤇𐤓 yvchr is chosen he will be chosen HVPi3ms יְחֻבַּ֔ר 𐤉𐤇𐤁𐤓 yechubar is joined he will be joined HVPi3ms אֶ֥ל 𐤀𐤋 el to toward HR כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/חַיִּ֖ים 𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌 hachayim the living the living ones HTd/Aampa יֵ֣שׁ 𐤉𐤔 yesh there is there exists HTm בִּטָּח֑וֹן 𐤁𐤈𐤇𐤅𐤍 bitachon hope confident security HNcmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki-2 for for/because HC לְ/כֶ֤לֶב 𐤋/𐤊𐤋𐤁 lekhelev to a dog to a dog HR/Ncmsa חַי֙ 𐤇𐤉 chay living living HAamsa ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he HPp3ms ט֔וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov is better good HAamsa מִן 𐤌𐤍 min than from HR הָ/אַרְיֵ֖ה 𐤄/𐤀𐤓𐤉𐤄 haareyeh the lion the tearing-lion HTd/Ncmsa הַ/מֵּֽת 𐤄/𐤌𐤕 hamet the dead the dead one HTd/Vqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי ki For HC H3588
2 מִי֙ mi whoever HTi H4310
3 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
4 יבחר yvchr is chosen HVPi3ms H977
5 יְחֻבַּ֔ר yechubar is joined HVPi3ms H2266
6 אֶ֥ל el to HR H413
7 כָּל kal all HNcmsc H3605
8 הַ/חַיִּ֖ים hachayim the living HTd/Aampa H2416
9 יֵ֣שׁ yesh there is HTm H3426
10 בִּטָּח֑וֹן bitachon hope HNcmsa H986
11 כִּֽי ki-2 for HC H3588
12 לְ/כֶ֤לֶב lekhelev to a dog HR/Ncmsa H3611
13 חַי֙ chay living HAamsa H2416
14 ה֣וּא hu it HPp3ms H1931
15 ט֔וֹב tov is better HAamsa H2896
16 מִן min than HR H4480
17 הָ/אַרְיֵ֖ה haareyeh the lion HTd/Ncmsa H738
18 הַ/מֵּֽת hamet the dead HTd/Vqrmsa H4191
← Verse 3 Verse 5 →