Common
SIBI-P1
SIBI-P2
—
the whole
—
—
as that which
—
—
to the whole
—
—
chance-occurrence of
—
—
one
—
—
to the righteous one
—
—
and to the guilty man
—
—
to the good
—
—
and to the pure one
—
—
the ritually-unclean one
—
—
and to the slaughtering-one
—
—
and to that which
—
—
he is not
—
—
the slaughtering-one
—
—
as good
—
—
the erring one
—
—
the oath-swearing one
—
—
as that which
—
—
sworn oath
—
—
he feared
—
Interlinear Text
הַ/כֹּ֞ל
𐤄/𐤊𐤋
hakol
the whole
HTd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as that which
HR/Tr
לַ/כֹּ֗ל
𐤋/𐤊𐤋
lakol
to the whole
HRd/Ncmsa
מִקְרֶ֨ה
𐤌𐤒𐤓𐤄
miqereh
chance-occurrence of
HNcmsa
אֶחָ֜ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
HAcmsa
לַ/צַּדִּ֤יק
𐤋/𐤑𐤃𐤉𐤒
latsadiq
to the righteous one
HRd/Aamsa
וְ/לָ/רָשָׁע֙
𐤅/𐤋/𐤓𐤔𐤏
velarasha
and to the guilty man
HC/Rd/Aamsa
לַ/טּוֹב֙
𐤋/𐤈𐤅𐤁
latov
to the good
HRd/Aamsa
וְ/לַ/טָּה֣וֹר
𐤅/𐤋/𐤈𐤄𐤅𐤓
velatahor
and to the pure one
HC/Rd/Aamsa
וְ/לַ/טָּמֵ֔א
𐤅/𐤋/𐤈𐤌𐤀
velatame
the ritually-unclean one
HC/Rd/Aamsa
וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ
𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤇
velazovecha
and to the slaughtering-one
HC/Rd/Vqrmsa
וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר
𐤅/𐤋/𐤀𐤔𐤓
velaasher
and to that which
HC/R/Tr
אֵינֶ֣/נּוּ
𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅
eynenu
he is not
HTn/Sp3ms
זֹבֵ֑חַ
𐤆𐤁𐤇
zovecha
the slaughtering-one
HVqrmsa
כַּ/טּוֹב֙
𐤊/𐤈𐤅𐤁
katov
as good
HRd/Aamsa
כַּֽ/חֹטֶ֔א
𐤊/𐤇𐤈𐤀
kachote
the erring one
HRd/Vqrmsa
הַ/נִּשְׁבָּ֕ע
𐤄/𐤍𐤔𐤁𐤏
hanisheba
the oath-swearing one
HTd/VNrmsa
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher-2
as that which
HR/Tr
שְׁבוּעָ֥ה
𐤔𐤁𐤅𐤏𐤄
shevuah
sworn oath
HNcfsa
יָרֵֽא
𐤉𐤓𐤀
yare
tina (Bemba)
he feared
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/כֹּ֞ל hakol | HTd/Ncmsa | H3605 | |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | HR/Tr | H834 | |
| 3 | לַ/כֹּ֗ל lakol | HRd/Ncmsa | H3605 | |
| 4 | מִקְרֶ֨ה miqereh | HNcmsa | H4745 | |
| 5 | אֶחָ֜ד echad Eka (Bemba) | HAcmsa | H259 | |
| 6 | לַ/צַּדִּ֤יק latsadiq | HRd/Aamsa | H6662 | |
| 7 | וְ/לָ/רָשָׁע֙ velarasha | HC/Rd/Aamsa | H7563 | |
| 8 | לַ/טּוֹב֙ latov | HRd/Aamsa | H2896 | |
| 9 | וְ/לַ/טָּה֣וֹר velatahor | HC/Rd/Aamsa | H2889 | |
| 10 | וְ/לַ/טָּמֵ֔א velatame | HC/Rd/Aamsa | H2931 | |
| 11 | וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ velazovecha | HC/Rd/Vqrmsa | H2076 | |
| 12 | וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר velaasher | HC/R/Tr | H834 | |
| 13 | אֵינֶ֣/נּוּ eynenu | HTn/Sp3ms | H369 | |
| 14 | זֹבֵ֑חַ zovecha | HVqrmsa | H2076 | |
| 15 | כַּ/טּוֹב֙ katov | HRd/Aamsa | H2896 | |
| 16 | כַּֽ/חֹטֶ֔א kachote | HRd/Vqrmsa | H2398 | |
| 17 | הַ/נִּשְׁבָּ֕ע hanisheba | HTd/VNrmsa | H7650 | |
| 18 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher-2 | HR/Tr | H834 | |
| 19 | שְׁבוּעָ֥ה shevuah | HNcfsa | H7621 | |
| 20 | יָרֵֽא yare tina (Bemba) | HVqrmsa | H3372 |