Ecclesiastes 9:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then I said and I said and I said I I I is better good (feminine) better wisdom wisdom wisdom than strength from might than strength the wisdom and wisdom-of and wisdom of of the poor man the dependent poor man the poor man is despised despised woman is despised and his words and his words and his words are not they are not are not heard those being heard heard

Interlinear Text

וְ/אָמַ֣רְתִּי 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 veamareti Then I said and I said and I said HC/Vqp1cs אָ֔נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I I HPp1cs טוֹבָ֥ה 𐤈𐤅𐤁𐤄 tovah is better good (feminine) better HAafsa חָכְמָ֖ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom wisdom wisdom HNcfsa מִ/גְּבוּרָ֑ה 𐤌/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤄 migevurah than strength from might than strength HR/Ncfsa וְ/חָכְמַ֤ת 𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤕 vechakhemat the wisdom and wisdom-of and wisdom of HC/Ncfsc הַ/מִּסְכֵּן֙ 𐤄/𐤌𐤎𐤊𐤍 hamiseken of the poor man the dependent poor man the poor man HTd/Aamsa בְּזוּיָ֔ה 𐤁𐤆𐤅𐤉𐤄 bezuyah is despised despised woman is despised HVqsfsa וּ/דְבָרָ֖י/ו 𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅 udevarayv Ndaba (Zulu) and his words and his words and his words HC/Ncmpc/Sp3ms אֵינָ֥/ם 𐤀𐤉𐤍/𐤌 eynam are not they are not are not HTn/Sp3mp נִשְׁמָעִֽים 𐤍𐤔𐤌𐤏𐤉𐤌 nishemaim heard those being heard heard HVNsmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָמַ֣רְתִּי veamareti Then I said HC/Vqp1cs H559
2 אָ֔נִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
3 טוֹבָ֥ה tovah is better HAafsa H2896
4 חָכְמָ֖ה chakhemah wisdom HNcfsa H2451
5 מִ/גְּבוּרָ֑ה migevurah than strength HR/Ncfsa H1369
6 וְ/חָכְמַ֤ת vechakhemat the wisdom HC/Ncfsc H2451
7 הַ/מִּסְכֵּן֙ hamiseken of the poor man HTd/Aamsa H4542
8 בְּזוּיָ֔ה bezuyah is despised HVqsfsa H959
9 וּ/דְבָרָ֖י/ו udevarayv Ndaba (Zulu) and his words HC/Ncmpc/Sp3ms H1697
10 אֵינָ֥/ם eynam are not HTn/Sp3mp H369
11 נִשְׁמָעִֽים nishemaim heard HVNsmpa H8085
← Verse 15 Verse 17 →