Ecclesiastes 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Whatever
the whole of
all of
that
that-which
that
you find
you will find
you will find
your hand
your hand
your hand
to do
to do or make
to do
with your might
in your strength
in your strength
do it
Do!
Do!
for
for/because
for
there is no
there is not
there is no
work
deed of
work
nor device
and Cheshbon
or calculation
nor knowledge
knowledge-of
and knowledge-of
nor wisdom
wisdom-skill
and wisdom-skill
in Sheol
in the underworld
in Sheol
where
that-which
where
you
you
you
are going
the one walking
the one walking
there
to that place
there
Interlinear Text
כֹּ֠ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
Whatever
the whole of
all of
HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תִּמְצָ֧א
𐤕𐤌𐤑𐤀
timetsa
you find
you will find
you will find
HVqi3fs
יָֽדְ/ךָ֛
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
בְּ/כֹחֲ/ךָ֖
𐤁/𐤊𐤇/𐤊
bekhochakha
with your might
in your strength
in your strength
HR/Ncmsc/Sp2ms
עֲשֵׂ֑ה
𐤏𐤔𐤄
aseh
do it
Do!
Do!
HVqv2ms
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֵ֨ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is no
there is not
there is no
HTn
מַעֲשֶׂ֤ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
work
deed of
work
HNcmsa
וְ/חֶשְׁבּוֹן֙
𐤅/𐤇𐤔𐤁𐤅𐤍
vecheshebon
nor device
and Cheshbon
or calculation
HC/Ncmsa
וְ/דַ֣עַת
𐤅/𐤃𐤏𐤕
vedaat
nor knowledge
knowledge-of
and knowledge-of
HC/Ncfsa
וְ/חָכְמָ֔ה
𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤄
vechakhemah
nor wisdom
wisdom-skill
and wisdom-skill
HC/Ncfsa
בִּ/שְׁא֕וֹל
𐤁/𐤔𐤀𐤅𐤋
bisheol
in Sheol
in the underworld
in Sheol
HR/Np
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
where
HTr
אַתָּ֖ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
הֹלֵ֥ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
are going
the one walking
the one walking
HVqrmsa
שָֽׁמָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֠ל kol kila (Swahili) | Whatever | HNcmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | תִּמְצָ֧א timetsa | you find | HVqi3fs | H4672 |
| 4 | יָֽדְ/ךָ֛ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 5 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 6 | בְּ/כֹחֲ/ךָ֖ bekhochakha | with your might | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3581 |
| 7 | עֲשֵׂ֑ה aseh | do it | HVqv2ms | H6213 |
| 8 | כִּי֩ ki | for | HC | H3588 |
| 9 | אֵ֨ין eyn | there is no | HTn | H369 |
| 10 | מַעֲשֶׂ֤ה maaseh | work | HNcmsa | H4639 |
| 11 | וְ/חֶשְׁבּוֹן֙ vecheshebon | nor device | HC/Ncmsa | H2808 |
| 12 | וְ/דַ֣עַת vedaat | nor knowledge | HC/Ncfsa | H1847 |
| 13 | וְ/חָכְמָ֔ה vechakhemah | nor wisdom | HC/Ncfsa | H2451 |
| 14 | בִּ/שְׁא֕וֹל bisheol | in Sheol | HR/Np | H7585 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | where | HTr | H834 |
| 16 | אַתָּ֖ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 17 | הֹלֵ֥ךְ holekhe | are going | HVqrmsa | H1980 |
| 18 | שָֽׁמָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |