Ecclesiastes 8:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— as that which — — I gave — — object-marker — — my inner core — — to know — — wisdom — — and to see — — object-marker — — the matter of engagement — — that-which — — was done — — upon — — the earth — — for/because — — also — — in the day — — and in the night — — sleep-state — — in his eyes — — he is not — — seeing one —

Interlinear Text

כַּ/אֲשֶׁ֨ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as that which HR/Tr נָתַ֤תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I gave HVqp1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo לִבִּ/י֙ 𐤋𐤁/𐤉 libi my inner core HNcmsc/Sp1cs לָ/דַ֣עַת 𐤋/𐤃𐤏𐤕 ladaat to know HR/Vqc חָכְמָ֔ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom HNcfsa וְ/לִ/רְאוֹת֙ 𐤅/𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕 velireot and to see HC/R/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo הָ֣/עִנְיָ֔ן 𐤄/𐤏𐤍𐤉𐤍 haineyan the matter of engagement HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which HTr נַעֲשָׂ֖ה 𐤍𐤏𐤔𐤄 naasah was done HVNp3ms עַל 𐤏𐤋 al upon HR הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth HTd/Ncbsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for/because HC גַ֤ם 𐤂𐤌 gam also HD בַּ/יּוֹם֙ 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom in the day HRd/Ncmsa וּ/בַ/לַּ֔יְלָה 𐤅/𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄 uvalayelah and in the night HC/Rd/Ncmsa שֵׁנָ֕ה 𐤔𐤍𐤄 shenah sleep-state HNcfsa בְּ/עֵינָ֖י/ו 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 beeynayv in his eyes HR/Ncbdc/Sp3ms אֵינֶ֥/נּוּ 𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅 eynenu he is not HTn/Sp3ms רֹאֶֽה 𐤓𐤀𐤄 roeh seeing one HVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher HR/Tr H834
2 נָתַ֤תִּי natati HVqp1cs H5414
3 אֶת et HTo H853
4 לִבִּ/י֙ libi HNcmsc/Sp1cs H3820
5 לָ/דַ֣עַת ladaat HR/Vqc H3045
6 חָכְמָ֔ה chakhemah HNcfsa H2451
7 וְ/לִ/רְאוֹת֙ velireot HC/R/Vqc H7200
8 אֶת et-2 HTo H853
9 הָ֣/עִנְיָ֔ן haineyan HTd/Ncmsa H6045
10 אֲשֶׁ֥ר asher HTr H834
11 נַעֲשָׂ֖ה naasah HVNp3ms H6213
12 עַל al HR H5921
13 הָ/אָ֑רֶץ haarets HTd/Ncbsa H776
14 כִּ֣י ki HC H3588
15 גַ֤ם gam HD H1571
16 בַּ/יּוֹם֙ bayom HRd/Ncmsa H3117
17 וּ/בַ/לַּ֔יְלָה uvalayelah HC/Rd/Ncmsa H3915
18 שֵׁנָ֕ה shenah HNcfsa H8142
19 בְּ/עֵינָ֖י/ו beeynayv HR/Ncbdc/Sp3ms H5869
20 אֵינֶ֥/נּוּ eynenu HTn/Sp3ms H369
21 רֹאֶֽה roeh HVqrmsa H7200
← Verse 15 Verse 17 →