Ecclesiastes 8:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— that-which who — the one who errs the one who sins — doer does — bad evil — hundred of hundred of — and prolonging and prolongs — for/because for — also also — the knowing one I know — I I — that-which that — he will come to be it will be — good good — to fearers of to those who fear — the Mighty Ones the Elohim — that-which who — they will see they will fear — from before his face from before his face

Interlinear Text

אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which who HTr חֹטֶ֗א 𐤇𐤈𐤀 chote the one who errs the one who sins HVqrmsa עֹשֶׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 oseh doer does HVqrmsa רָ֛ע 𐤓𐤏 ra bad evil HAamsa מְאַ֖ת 𐤌𐤀𐤕 meat hundred of hundred of HAcbsc וּ/מַאֲרִ֣יךְ 𐤅/𐤌𐤀𐤓𐤉𐤊 umaarikhe and prolonging and prolongs HC/Vhrmsa ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo HR/Sp3ms כִּ֚י 𐤊𐤉 ki for/because for HC גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa יוֹדֵ֣עַ 𐤉𐤅𐤃𐤏 yodea the knowing one I know HVqrmsa אָ֔נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that-which that HTr יִהְיֶה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh he will come to be it will be HVqi3ms טּוֹב֙ 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa לְ/יִרְאֵ֣י 𐤋/𐤉𐤓𐤀𐤉 leyireey to fearers of to those who fear HR/Aampc הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 that-which who HTr יִֽירְא֖וּ 𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅 yireu they will see they will fear HVqi3mp מִ/לְּ/פָנָֽי/ו 𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 milefanayv from before his face from before his face HR/R/Ncbpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֣ר asher HTr H834
2 חֹטֶ֗א chote HVqrmsa H2398
3 עֹשֶׂ֥ה oseh HVqrmsa H6213
4 רָ֛ע ra HAamsa H7451
5 מְאַ֖ת meat HAcbsc H3967
6 וּ/מַאֲרִ֣יךְ umaarikhe HC/Vhrmsa H748
7 ל֑/וֹ lo HR/Sp3ms
8 כִּ֚י ki HC H3588
9 גַּם gam HTa H1571
10 יוֹדֵ֣עַ yodea HVqrmsa H3045
11 אָ֔נִי ani Ine (Bemba) HPp1cs H589
12 אֲשֶׁ֤ר asher-2 HTr H834
13 יִהְיֶה yiheyeh HVqi3ms H1961
14 טּוֹב֙ tov HAamsa H2896
15 לְ/יִרְאֵ֣י leyireey HR/Aampc H3372
16 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) HTd/Ncmpa H430
17 אֲשֶׁ֥ר asher-3 HTr H834
18 יִֽירְא֖וּ yireu HVqi3mp H3372
19 מִ/לְּ/פָנָֽי/ו milefanayv HR/R/Ncbpc/Sp3ms H6440
← Verse 11 Verse 13 →