Ecclesiastes 7:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— also also — to the whole of to all — the spoken matters the spoken matters — that-which that which — they speak forth they will speak forth — upon / over do not — you will give give — your inner core your inner core — that-which that which — not not — you will hear you will hear — object-marker [·] — your servant your servant — the one who treats you lightly the one who treats you lightly

Interlinear Text

גַּ֤ם 𐤂𐤌 gam also also HTa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to the whole of to all HR/Ncmsc הַ/דְּבָרִים֙ 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim Ndaba (Zulu) the spoken matters the spoken matters HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which that which HTr יְדַבֵּ֔רוּ 𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅 yedaberu they speak forth they will speak forth HVpi3mp אַל 𐤀𐤋 al upon / over do not HTn תִּתֵּ֖ן 𐤕𐤕𐤍 titen you will give give HVqj2ms לִבֶּ֑/ךָ 𐤋𐤁/𐤊 libekha your inner core your inner core HNcmsc/Sp2ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that-which that which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn תִשְׁמַ֥ע 𐤕𐤔𐤌𐤏 tishema you will hear you will hear HVqi2ms אֶֽת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo עַבְדְּ/ךָ֖ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms מְקַלְלֶֽ/ךָ 𐤌𐤒𐤋𐤋/𐤊 meqalelekha the one who treats you lightly the one who treats you lightly HVprmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 גַּ֤ם gam HTa H1571
2 לְ/כָל lekhal HR/Ncmsc H3605
3 הַ/דְּבָרִים֙ hadevarim Ndaba (Zulu) HTd/Ncmpa H1697
4 אֲשֶׁ֣ר asher HTr H834
5 יְדַבֵּ֔רוּ yedaberu HVpi3mp H1696
6 אַל al HTn H408
7 תִּתֵּ֖ן titen HVqj2ms H5414
8 לִבֶּ֑/ךָ libekha HNcmsc/Sp2ms H3820
9 אֲשֶׁ֥ר asher-2 HTr H834
10 לֹֽא lo HTn H3808
11 תִשְׁמַ֥ע tishema HVqi2ms H8085
12 אֶֽת et HTo H853
13 עַבְדְּ/ךָ֖ avedekha HNcmsc/Sp2ms H5650
14 מְקַלְלֶֽ/ךָ meqalelekha HVprmsc/Sp2ms H7043
← Verse 20 Verse 22 →