Ecclesiastes 6:2

אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that-which who HTr יִתֶּן 𐤉𐤕𐤍 yiten he will give he will give HVqi3ms ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo HR/Sp3ms הָ/אֱלֹהִ֡ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa עֹשֶׁר֩ 𐤏𐤔𐤓 osher material wealth material wealth HNcmsa וּ/נְכָסִ֨ים 𐤅/𐤍𐤊𐤎𐤉𐤌 unekhasim and accumulated assets and accumulated assets HC/Ncmpa וְ/כָב֜וֹד 𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃 vekhavod and weighty honor and weighty glory HC/Ncbsa וְֽ/אֵינֶ֨/נּוּ 𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤅 veeynenu and he is absent and he is not HC/Tn/Sp3ms חָסֵ֥ר 𐤇𐤎𐤓 chaser kosa (Kikongo) lacking lacking HAamsa לְ/נַפְשׁ֣/וֹ 𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤅 lenafesho for his living-self for his life HR/Ncbsc/Sp3ms מִ/כֹּ֣ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol kila (Swahili) from the whole of from all HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that-which that HTr יִתְאַוֶּ֗ה 𐤉𐤕𐤀𐤅𐤄 yiteaveh he will long intensely he will long intensely HVti3ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יַשְׁלִיטֶ֤/נּוּ 𐤉𐤔𐤋𐤉𐤈/𐤍𐤅 yashelitenu he will grant him dominion he will grant him dominion HVhi3ms/Sp3ms הָֽ/אֱלֹהִים֙ 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim-2 Mulimu (Lozi) the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa לֶ/אֱכֹ֣ל 𐤋/𐤀𐤊𐤋 leekhol okèlè (Yoruba) to eat to eat HR/Vqc מִמֶּ֔/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from us from it HR/Sp1cp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for/because for HC אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-2 man man HNcmsa נָכְרִ֖י 𐤍𐤊𐤓𐤉 nakheri foreign one foreign one HAamsa יֹֽאכֲלֶ֑/נּוּ 𐤉𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅 yokhalenu okèlè (Yoruba) he will consume him he will eat it HVqi3ms/Sp3ms זֶ֥ה 𐤆𐤄 zeh this one this one HPdxms הֶ֛בֶל 𐤄𐤁𐤋 hevel vulu (Kikongo) vapor-breath vapor-breath HNcmsa וָ/חֳלִ֥י 𐤅/𐤇𐤋𐤉 vacholi sickness and sickness HC/Ncmsa רָ֖ע 𐤓𐤏 ra bad bad HAamsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms