Ecclesiastes 6:12

← Verse 11
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— for/because for — who? who — the knowing one knows — what? what — good good — to the human to the human — in the lives in the living — counted total the number — days of days of — lives of livings of — his vapor of his vapor — and he will do them and he does them — like shade like shade — that-which which — who? who — he will make known he will declare — to the human to the human — what? what — he will come to be will happen — behind him after him — under; in place of under — the sun the sun

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for/because for HC מִֽי 𐤌𐤉 mi who? who HTi יוֹדֵעַ֩ 𐤉𐤅𐤃𐤏 yodea the knowing one knows HVqrmsa מַה 𐤌𐤄 mah what? what HTi טּ֨וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa לָֽ/אָדָ֜ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 laadam to the human to the human HRd/Ncmsa בַּֽ/חַיִּ֗ים 𐤁/𐤇𐤉𐤉𐤌 bachayim in the lives in the living HRd/Ncmpa מִסְפַּ֛ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar counted total the number HNcmsc יְמֵי 𐤉𐤌𐤉 yemey days of days of HNcmpc חַיֵּ֥י 𐤇𐤉𐤉 chayey lives of livings of HNcmpc הֶבְל֖/וֹ 𐤄𐤁𐤋/𐤅 hevelo his vapor of his vapor HNcmsc/Sp3ms וְ/יַעֲשֵׂ֣/ם 𐤅/𐤉𐤏𐤔/𐤌 veyaasem and he will do them and he does them HC/Vqi3ms/Sp3mp כַּ/צֵּ֑ל 𐤊/𐤑𐤋 katsel like shade like shade HRd/Ncmsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that-which which HTr מִֽי 𐤌𐤉 mi-2 who? who HTi יַגִּ֣יד 𐤉𐤂𐤉𐤃 yagid he will make known he will declare HVhi3ms לָֽ/אָדָ֔ם 𐤋/𐤀𐤃𐤌 laadam-2 to the human to the human HRd/Ncmsa מַה 𐤌𐤄 mah-2 what? what HTi יִּהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh he will come to be will happen HVqi3ms אַחֲרָ֖י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv behind him after him HR/Sp3ms תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under; in place of under HR הַ/שָּֽׁמֶשׁ 𐤄/𐤔𐤌𐤔 hashamesh the sun the sun HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki HC H3588
2 מִֽי mi HTi H4310
3 יוֹדֵעַ֩ yodea HVqrmsa H3045
4 מַה mah HTi H4100
5 טּ֨וֹב tov HAamsa H2896
6 לָֽ/אָדָ֜ם laadam HRd/Ncmsa H120
7 בַּֽ/חַיִּ֗ים bachayim HRd/Ncmpa H2416
8 מִסְפַּ֛ר misepar HNcmsc H4557
9 יְמֵי yemey HNcmpc H3117
10 חַיֵּ֥י chayey HNcmpc H2416
11 הֶבְל֖/וֹ hevelo HNcmsc/Sp3ms H1892
12 וְ/יַעֲשֵׂ֣/ם veyaasem HC/Vqi3ms/Sp3mp H6213
13 כַּ/צֵּ֑ל katsel HRd/Ncmsa H6738
14 אֲשֶׁר֙ asher HTr H834
15 מִֽי mi-2 HTi H4310
16 יַגִּ֣יד yagid HVhi3ms H5046
17 לָֽ/אָדָ֔ם laadam-2 HRd/Ncmsa H120
18 מַה mah-2 HTi H4100
19 יִּהְיֶ֥ה yiheyeh HVqi3ms H1961
20 אַחֲרָ֖י/ו acharayv HR/Sp3ms H310
21 תַּ֥חַת tachat HR H8478
22 הַ/שָּֽׁמֶשׁ hashamesh HTd/Ncbsa H8121
← Verse 11